Pasión por la palabra (XIII) - "El último deseo" (2/3)

Pasión por la palabra (sección del blog Deja volar tu imaginación)

Hoy le toca el turno a nueva entrega de Pasión por la palabra. Como te comenté en la anterior entrada sobre esta sección, esta también se conforma por palabras que encontré en el libro El último deseo de Andrzej Sapkowski. Y hoy puedo confirmar que finalmente serán tres entradas las que dedicará a palabras que aparecen en esta obra. Comencemos...

Antracita

Por debajo de la tormenta de negros cabellos brillaban dos ojos clavados en él, enormes, muy abiertos, del color de la antracita(p. 59)
A la definición oficial que nos ofrece la RAE añado una imagen del mineral para que puedas visualizarlo más fácilmente.

Antracita - definición

Antracita

Palloza

Un niño de tres años, Dragomir, hijo del pescador Trigli, quien delante de su palloza hacía lo que podía para ensuciar aún más su ya sucia camisola, se puso a berrear, clavando los ojos bañados de lágrimas en el jinete que pasaba cabalgando por delante de él. (p. 71)

Esta palabra tiene dos grafías: "palloza" y "pallaza". Por aquí te dejo la definición oficial que nos ofrece la RAE:

Palloza - definición

Troje

–Hay un cuarto libre en la troje, por qué vas a tener que dejarte despellejar por los posaderos, menudos ladrones. (p. 73)

Al igual que la palabra anterior, esta también tiene dos formas de escribirse: "troj" y "troje". La acepción que corresponde a este caso en la definición oficial que nos ofrece la RAE sería la segunda:

Troje - definición

Alabarda

Entró un guardia con una alabarda sobre los hombros, la hoja rozó con estrépito en el marco de la puerta. (p. 73)

La acepción de la definición de la RAE que define el uso de esta palabra en el libro es la segunda:

Alabarda - definición

Y, visualmente, una alabarda vendría a ser lo siguiente. Es un arma que de un vistazo de recuerda mucho al medievo, ¿verdad?

Alabarda alemana del siglo XI d.C.

Taraceado/a

Sobre las puertas, decoradas con rosetones de clara madera taraceada, colgaba una gigantesca aldaba con la forma de la cabeza de un pez aplastado de ojos saltones que sujetaba una rueda de latón con una boca dentada. (p. 75)

Este es el adjetivo que proviene del verbo "taracear", que a su vez hace referencia al nombre "taracea". Las definiciones de la RAE de ambos son:

Taracear - definición

Muladar

–[...] ¡El monstruo al muladar(p. 75)

En la siguiente definición que te traigo, has de fijarte en la primera acepción:

Muladar - definición

Batista

Bragas de batista(p. 92)

La definición oficial de la RAE es:

Batista - definición


Escabel

Se echó hacia atrás apoyada en el escabel y cruzó las piernas sobre la mesa, sin hacer el mínimo esfuerzo por ocultar el muslo con la falda. (p. 94)

En este caso, la acepción que mejor correspondería al contexto sería la segunda de esta definición oficial de la RAE, aunque con todo es una escena algo complicada de visualizar, ¿no te parece?

Escabel - definición

Genuflexión

Geralt hizo una genuflexión, la atacó repentinamente desde abajo, con la misma punta de la espada, a tracés del muslo descubierto y de la ingle. (p. 103)

La definición oficial de la RAE es la siguiente:

Genuflexión - definición

Echarpe

Iban vestidos con jubones de cuero brillante con forros de piel de foca, ceñidos con echarpes de lana a cuadros. (p. 115)

Este ha sido un buen descubrimiento. Resulta que "echarpe" es sinónimo de "chal". La definición es:

Echarpe - definición

Cornamusa

–[...] Agarra pues tu cornamusa y alegra nuestros oídos con música de verdad, guerrera. (p. 120)

Teniendo en cuenta el mundo en el que se ambienta la historia de El último deseo, yo me decantaría por la segunda acepción de la definición oficial de la RAE:

Cornamusa - definición

Mirando esta imagen, parece que recuerda mucho a una gaita, ¿no te parece?

Cornamusa

Revoco

El revoco de los techos se iba deshaciendo poco a poco. (p. 138)

La definición oficial que nos ofrece la RAE es la siguiente (segunda acepción):

Revoco - definición

Pandemónium

Al cabo de un rato de calma en el que los oídos retumbaban a causa del recién terminado pandemónium, comenzaron a alzarse voces por encima de los escombros y destrozos, por encima de la vajilla hecha trizas y de los cuerpos inmóviles, con esfuerzo a duras penas. (p. 140)

Esta palabra fue el nombre que inventó el poeta John Milton para la denominar la capital del Infierno. Si nos vamos a literatura más reciente, quizás te resulte familiar porque fue el título de la segunda parte de la saga Delirium de Lauren Olivier. ¿Pero alguna vez habías buscado lo que significaba? La definición oficial que nos ofrece la RAE (la acepción correspondiente a la cita sería la segunda, por lo que puedes ver que es otra palabra con dos posibles grafías):

Pandemónium - definición

¿Y tú?
¿Conocías estas palabras?
¿Has descubierto últimamente alguna nueva palabra?

4 comentarios:

  1. Hola! Me encanta esta sección, muy interesantes y desconocidas palabras.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Beatriz:

      Me alegro de que te guste tanto. ¡Gracias por comentar!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  2. Buenaas!
    Me parece un sección súper interesante, he encontrado muuchas palabras raras en mis libros y siempre he tenido que buscarlas jaja la mayoría de estas no las conocía >_<
    Gracias <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!

      Es una de las cosas que más me gustan de la lectura: el poder ampliar nuestro vocabulario. ¡Me alegro de que con esta entrada hayas aprendido palabras nuevas! Muchísimas gracias por pasarte por este rinconcito.

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar

Imagina...

Tus comentarios también forman parte del blog. Muchísimas gracias por escribirlos; me encanta leerlos.

Si marcas la casilla "avisarme", recibirás mi respuesta en tu correo en un plazo de máximo de una semana. Aunque también puedes volverte a pasar por Devoim y descubrirla tú mismo/a. ¿Qué opción prefieres?


NOTA: La moderación simplemente la tengo activada para que no se me escape ningún comentario porque hace un tiempo, repasando entradas, me di cuenta de que había bastantes que no había leído en entradas antiguas y me dio mucha pena no haberlos visto en su momento.

Con la tecnología de Blogger.