Pasión por la palabra (XI) - Chimamanda N. Adichie

Ha llegado noviembre y, con este nuevo mes, te traigo una nueva entrega de Pasión por la palabra. En este caso, las palabras que vamos a aprender provienen de dos libros de la misma autora, Chimamanda Ngozi Adichie. Comencemos...

Ostensible

Y, por cierto, ¿por qué esos hoteles no se meten con la demanda de trabajadores sexuales, sino solo con la oferta ostensible? (p. 25)

Esta palabra la encontré en el libro Todos deberíamos ser feministas de Chimamanda Ngozi Adichie (puedes leer su reseña aquí). La definición oficial que nos ofrece la RAE es la siguiente:

Las palabras que siguen provienen todas de La flor púrpura, una novela que fue la lectura conjunta de octubre del Club de Lectura Feminista Una habitación violeta, en el que participo y el cual te recomiendo.

En esta novela de Chimamanda Ngozi Adichie, la autora nos cuenta la historia de Kambili, una joven nigeriana de 15 años, que lleva una vida privilegiada debido a la buena posición económica y social de su padre. En teoría, todo parece muy bonito. Sin embargo, Kambili y su hermano Jaja apenas tienen libertad y viven subyugados a los horarios y mandatos de su padre, un hombre muy cuadriculado fanático de la fe católica. Un viaje a casa de su tía Ifeoma abrirá los ojos de la protagonista, que se dará cuenta de que su vida no es tan bonita como parecía. Se trata de una novela dura, pero escrita con muchísima delicadeza, en la que todo lo que ocurre en la casa de Kambili se empieza intuyendo y se termina viendo explícitamente.

Vamos con las palabras que he encontrado en esta novela (son unas cuantas, por lo que no descarto hacer una segunda parte en otro Pasión por la palabra).

Misal

Todo empezó a desmoronarse en casa cuando mi hermano, Jaja, no fue a comulgar y Padre lanzó su pesado misal al aire y rompió las figuritas de la estantería. (p. 13)

Realmente, el significado de "misal" se intuye por lo que viene después en el texto, pero al ir a buscar la palabra, me he encontrado con una acepción de lo más interesante: resulta que esta palabra también se refiere al nombre de un cuerpo (tamaño) de letra específico: justo el anterior al peticano (que serían 26 puntos). No tenía ni idea de que los tamaños de las fuentes tuvieran nombres. Curioso, ¿verdad? Aquí puedes averiguar cuál es la lista completa. Por último, por aquí te dejo la definición oficial que nos ofrece la RAE (la acepción correspondiente a la cita sería la primera):

Oblato/a

Padre, que como el resto de oblatos lucía vestiduras largas de color gris, ayudaba cada año a distribuir las cenizas. (p. 13)

La acepción que corresponde a este caso en la definición oficial que nos ofrece la RAE sería la segunda:

Guanábana / Harmatán

El color de su rostro, de un tono entre la leche condensada y la pulpa de guanábana, no se había oscurecido en absoluto a pesar del intenso calor de los siente harmatanes que había pasado en Nigeria [...]. (p. 14)

La primera palabra, guanábana, es una fruta y, debido a lo poco que viene en la definción de la RAE, creo que es más efectivo (y más visual) enseñarte una foto. ¿Soy yo o sea parece muchísimo a la chirimoya?

 En cuanto a la segunda palabra que viene en la cita, harmatán, su definición es la siguiente:

Kirie

El padre Benedict había cambiado algunas cosas en la parroquia, como el hecho de insistir en que en el credo y el kirie solo se recitaran en latín [...]. (p. 14)

Como ves, en este libro estoy encontrando muchos términos relacionados con la religión. Esta es la definición oficial de la RAE del "kirie":

Óbolo

Contaba que era Padre quien hacía las mayores donaciones al Óbolo de San Pedro y a San Vicente de Paúl [...]. (p. 15)

Si bien el "óbolo de san Pedro" es una expresión con significado propio (como puedes ver a continuación), me interesaba saber qué significaba exactamente "óbolo" por separado y lo que me he encontrado en la definición de la RAE ha sido bastante interesante:

Hibisco

Jaja y yo permanecíamos de pie junto a los hibiscos, esperando. (p. 121)

Últimamente oigo mucho esta palabra por el anuncio de Sweeps, pero no sabía exactamente cómo era esta flor y, por eso, me he molestado en buscar su definición en la RAE y una foto:

Buganvilla

El jardinero estaba podando la buganvilla y recolocando las flores que sobresalían de la parte superior ya igualada. (p. 121)

Como ves, en este libro se mencionan no solo términos relacionados con la iglesia, sino también con la jardinería. Como el el caso anterior, también sabía que era una planta pero nunca me había parado a mirar cuál era su aspecto. La definición oficial de la RAE es la siguiente (y a continuación puedes ver también una foto):

¿Y tú?

¿Conocías esta palabra?

¿Has descubierto últimamente alguna nueva palabra?