viernes, 7 de abril de 2017

Pasión por la palabra (IV)

Ya ha pasado un mes desde que la última entrada de esta sección, por lo que hoy toca una nueva entrega.

Pasión por la palabra (sección del blog Deja volar tu imaginación)

Las palabras que te traigo hoy las conocí gracias a la novela El nombre del viento de Patrick Rothfuss. Esta es la segunda entrada que hago con palabras que descubrí en este libro. La primera la puedes leer pinchando aquí. Vamos a ello...

Mandadera
¿Por qué no vas a Volúmenes y haces de mandadera un rato? dijo con frialdad. (pp. 380)
Por si no has leído la novela, "Volúmenes" es el nombre de una parte del Archivo de la Universidad a la que asiste Kvothe, el protagonista de la novela. Aquí te dejo la definición oficial de la RAE en este caso es la segunda acepción la que corresponde a este uso):

Mandadero/a - definición

Trefilar
Entré en artificería y aprendí a soplar vidrio, a preparar aleaciones, a trefilar y a grabar el metal, y a esculpir la piedra.. (pp. 422)
A continuación tienes la definición oficial de la RAE:

Trefilar - definición


Palisandro
La caja [de un laúd] era de palisandro, de modo que el sonido no podía ser muy sutil. (pp. 439)
Y la definición oficial de la RAE es:

Palisandro - definición

Caramillo
Pero los músicos serios también pagaban. Si su actuación impresionaba lo suficiente al público y a los propietarios, recibían un diminuto caramillo de plata que podían prenderse en la ropa con una aguja o colgarse de una cadena. (pp. 465)
No estoy segura de que realmente se refiera a esto, pero teniendo en cuenta el contexto de la escena, yo diría que a lo que se refiere el autor es a una figurita del objeto que viene definido en la acepción 2 de la definición oficial de la RAE:

Caramillo - definición

Prebenda
Hasta se empeñó en invitar a Simmon y a Wilen a scutten, argumentando que los mecenas también tenían derecho a las prebendas de la victoria. (pp. 495)
Aquí te dejo la definición oficial de la RAE:

Prebenda - definición

Diatriba
Denna se quedó mirándome, como si quisiera asegurarse de que había terminado mi diatriba(pp. 563)
La definición oficial de la RAE de esta palabra es:

Diatriba - definición

Ronzal
Recorrí casi medio kilómetro hasta que la oscuridad y mi disminuida visión me traicionaron y choqué contra el ronzal de un caballo. (pp. 632)
A continuación tienes la definición oficial de la RAE:


Ronzal - definición

Estibador
A la hora del desayuno, empezaron a entrar en la posada marineros y estibadores, y poco a poco la estancia se llenó del suave murmullo de sus conversaciones. (pp. 640)
No conocía esta palabra hasta que leí este libro, pero buscar su significado me resultó muy útil cuando fue noticia la huelga de estibadores el pasado mes de marzo. Este es uno de los motivos por los que me encanta aprender palabras nuevas gracias a los libros: nunca sabes cuándo te van a ser de utilidad en el mundo real. Aquí te dejo la definición oficial de la RAE:


Estibador/a - definición

Ácimo
Necesito un odre de agua, si lo tienes; y si no, una botella. Y algo de comida que no se estropee. Fiambre, queso, pan ácimo... (pp. 644)
La definición oficial de la RAE es la siguiente:

Ácimo/a - definición

Granza
No son granzas -dije mirando más allá de la cima de la colina. A solo unos quince metros de donde nos encontrábamos había un grupito de edificios calcinados. debía de ser la granja de los Mauthen. Es ceniza. (pp. 678)
En este ejemplo, la acepción de la definición oficial de la RAE que corresponde es la primera:

Granza - definición

Denuedo
Todos esos tipos reaccionaban igual, tratando de demostrar mediante pequeños gestos que Denna les pertenecía. [...] Se aferraban a ella con denuedo(pp. 856)
La definición oficial de la RAE es:

Denuedo - definición


¿Y tú?
¿Conocías estas palabras?
¿Has descubierto últimamente alguna nueva palabra?

Patt / Administradora de Devoim

Comencé mi andadura en este rinconcito literario y teatral allá por 2008 y desde entonces he sido la autora de todos los contenidos del blog, así como de su diseño. En la actualidad ando a vueltas con el SEO. Mi mantra: "Nunca dejes de aprender".

28 imaginaciones:

  1. Curiosa entrada. Otra perspectiva por la que seguir con el placer de la lectura. Leyendo uno acaba descubriendo palabras, algunas en desuso, otras, cuyo significado no conocías, que hacen que enriquezcas tu vocabulario y te fijes mucho más en lo que lees.
    De las palabras que has señalado conocía caramillo, estibador y prebenda.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Daniel:

      Me alegro de que te haya gustado la finalidad de esta entrada. Precisamente a mí es una de las cosas que más me gustan de la lectura: cómo enriquecen mi vocabulario. ¡Gracias por comentar!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  2. Hola! Me encanta está sección, es genial para aprender nuevas palabras, la única que conocía es Ácimo.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Beatriz:

      Vaya, entonces espero que te haya resultado útil ;) ¡Gracias por volver a pasarte por aquí!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  3. ¡Hola preciosa!
    Esta sección está genial. Tengo que admitir que algunas palabras no las conocia jeje
    Besitos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Sandry:

      Me alegro un montón de que te guste tanto esta sección. ¡Nos vemos el mes que viene!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  4. Hola Patt,
    La mayoría no las conocía pero si el pan ácimo... En la película Los diez mandamientos (la versión antigua) un niño le pregunta a un anciano porque comen pan ácimo... Es un pan característico de la cultura judía... Cuando he leído la palabra me ha venido a la mente la escena... ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Ana Belén:

      Anda... pues yo he visto esa película y no me había fijado en ese detalle. Ahora que viene la Semana Santa, seguro que la reponen en la tele y, si la veo, me fijaré. ¡Gracias por volver a pasarte por este rinconcito!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  5. Hola!
    Yo también tuve que buscar algunas palabras con este libro porque no tenía ni idea de qué significaban... jajaja Demasiado vocabulario tiene este hombre. Ojalá tuviera las mismas ganas de terminar la trilogía =(
    Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, María:

      Seguro que tienes ganas de acabarla. Lo que pasa es que, teniendo en cuenta la extensión de la segunda parte... seguro que la tercera es mucho más larga y, para que quede todo perfecto... es un trabajazo. Pero sí, ya se está demorando demasiado. ¡A ver si sale la tercera parte pronto! Muchas gracias por comentar.

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  6. ¡Hola! Que curiosas esas palabras. La unica que conocia era Mandadera, y porque aquí la dicen mucho para quejarse cuando les mandan hacer cosas jajajaja. Por cierto le tengo muchas ganas a ese libro, a ver cuando me pongo por fin con el.

    Saludos ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Bárbara:

      Anda, no sabía que por allí era tan común. Curiosidades de la lengua... En algunos sitios unas palabras se usan más que otras. Espero que, si finalmente te animas con este libro, lo disfrutes mucho. ¡Gracias por dedicarme de nuevo un ratito de tu tiempo!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  7. Sólo conocía la primera palabra.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Yennely:

      Uy, entonces espero que la entrada te haya resultado útil. ¡Gracias por comentar!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  8. ¡Holaaaa!
    Vaya entrada más curiosa esta, la verdad solo conocía la primera palabra, por lo que me ha gustado conocer palabras nuevas, para que luego digan que leer no sirve para nada x'D
    Besos guapa!
    María | Krazy Book

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, María:

      Me alegro un montón de que te haya gustado esta sección. Y sí, entre otras cosas, leer sirve para ampliar nuestro vocabulario. ¿Quién osa decir que no vale para nada?

      ¡Muchas gracias por pasarte por aquí y comentar!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  9. Que interesante tu entrada a decir verdad no conocía practicamente ninguna ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Cristina:

      Me alegro de que te haya resultado interesante. ¡Gracias por comentar!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  10. Hola Patt!!
    Pues tengo que confesarte que solo conocía cuatro, las otras no las conocía ni las había escuchado nunca, así que este tipo de sección siempre viene bien ;)
    En cuanto al libro que nombras, pues es uno de mis eternos pendientes, pero es que me da mucha pereza ponerme con él O.o
    Besos :33

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Sandra:

      Me alegro de que esta entrada te haya resultado útil. Como bien dices, aprender palabras nuevas nunca viene mal. Y respecto a "El nombre del viento", te entiendo perfectamente: son taaaantas páginas... Pero no está mal, no está mal. Aunque, ya que aún no lo has leído casi te recomiendo que esperes hasta que salga la tercera parte, no vaya a ser que te enganche y te unas a la frustración de los fans de esta saga. ¡Gracias por comentar!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  11. Anda no conocía esta sección jeje me gusta ^^

    LA verdad es que en este libro hay bastantes jajaja alguna vez no tenía ni idea de lo que era ni por contexto XD pero como me daba pereza buscarlo pasaba a la siguiente y ya jejej pero si que tiene palabrejas, si...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Estefanía:

      Me alegro de que te haya gustado esta sección y de que la puedas encontrar útil. ¡Gracias por tu comentario!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  12. Toma ya, si es que los libros son tesoros y que luego nos digan que perdemos el tiempo leyendo, jajaja. Conocía algunas palabras, pero no todas. Lo de granza no lo recordaré nunca XD
    Besotes con sinónimos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Babel:

      ¡Exacto! No podría estar más de acuerdo. Me alegro de haberte descubierto algunas palabras. ¡Gracias por pasarte!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  13. ¡Hola! Sí, como ves, voy algo atrás en esto de leer las entradas de tu blog...Pero todo llegará ;)
    Bueno, bueno, bueno, ¡menuda colección de palabras! ¿Habrá una tercera edición sobre este libro?
    (Laura silba admirada[mentira, no sé silbar, pero tú haz como que sí]) no me había fijado que este libro tuviera tantas palabras que no conozco. Algunas de las que mencionas sí que las conocía, pero es cierto que hay muchas que no, y no me había fijado. Puede que conociendo todo el vocabulario la novela me gustara todavía más...
    Destacar la palabra caramillo, yo lo imaginaba como un pin con forma de flauta (como la flauta del dios Pan). Por lo que veo, no iba muy desencaminada, pero vaya, ha sido curiosa saberlo.

    Un saludo,
    Laura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Laura:

      A mí me pasa lo mismo, así que estamos en tablas. A ver si a lo largo de la semana yo también me puedo poner las pilas en Blogger...

      Respecto a la entrada, sí, "El nombre del viento" ha cundido, ha cundido. Pero no, tercera edición finalmente no habrá. Pero no te preocupes, ya tengo otros dos libros llenos de post-its deseando ser incluidos en esta sección.

      A mí me pasó lo mismo con el "caramillo". ¡Mentes conectadas! Así que no, no íbamos demasiado desencaminadas ;)

      ¡Muchas gracias por pasarte por este rinconcito una vez más!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  14. Ya le he dado a enviar, hum, no sé si he puesto caramilla o caramillo (Laura se aleja avergonzada...)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues habías puesto caramillo, habías puesto caramillo, así que nada de avergonzamiento... (sí, es una palabra inventada, pero ¿acaso no estamos en la entrada de #PasiónPorLaPalabra? ¡Qué mejor sitio! Ya, ya, la palabra es "vergüenza", pero no sé, me pegaba hoy más la otra...)

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar

Imagina...

Tus comentarios también forman parte del blog. Muchísimas gracias por escribirlos; me encanta leerlos.

Si marcas la casilla "avisarme", recibirás mi respuesta en tu correo en un plazo de máximo de 48h. Aunque también puedes volverte a pasar por Devoim y descubrirla tú mismo/a. ¿Qué opción prefieres?


NOTA: La moderación simplemente la tengo activada para que no se me escape ningún comentario porque hace un tiempo, repasando entradas, me di cuenta de que había bastantes que no había leído en entradas antiguas y me dio mucha pena no haberlos visto en su momento.

© 2008-2017 Deja volar tu imaginación... (by Patt) Todos los derechos reservados.
Coprights @ 2016, Blogger Templates Designed By Templateism | Templatelib