CRÍTICA TEATRAL: "Mujer no reeducable" [Teatro Español]

Texto: Stephano Massini

Dirección: Lluís Pasqual

Argumento:

Un monólogo del italiano Stefano Massini: Mujer no reeducable, que trata de la periodista Anna Politkóvskaya, asesinada en el año 2006 por estar en contra del posicionamiento ruso en el conflicto checheno.

Stefano Massini es una nueva voz del teatro europeo, y escribió hace cuatro años, este homenaje a la periodista rusa, asesinada por el denominado terrorismo de estado.

Un monólogo extraordinario. Teatro de urgencia. Urgente. Necesario.

Consecuencias de ir a contracorriente

Anna Politkóvskaya fue una periodista rusa que murió asesinada el 7 de octubre de 2006 por estar en contra del posicionamiento ruso en el conflicto checheno. En Mujer no reeducable La encarna Miriam Iscla, aunque según sus propias palabras, su misión no era hacer de ella, sino convertirse en un instrumento para contar a esta mujer y a su historia.

Con frases duras, que te cortan la respiración por su crudeza, Stefano Massini nos adentra en un conflicto que a los europeos occidentales nos queda muy lejos. Nos descubre que ahora mismo están sucediendo cosas en un país de nuestro mismo continente que ni se nos pasaría por la cabeza que pudieran ocurrir aquí (y de ser así, las tacharíamos inmediatamente como actos de terrorismo), mientras que allí son el pan de cada día.

En Mujer no reeducable, Iscla nos explica (entre otras cosas) lo que vendría a ser un día cualquiera de Politkóvskaya en Grozni, capital de Chechenia. Con un tono irónico y ácido, nos habla desde de sus dificultades para asearse y desayunar hasta los problemas que tiene para dormir (debido a las explosiones), pasando por la dificultad para moverse por la ciudad (debido tanto al mal estado de las calles como a los puestos de control donde le preguntan si le era estrictamente circular).

Además, nos ofrece testimonios escalofriantes de personas de la guerrilla a las que entrevista o vivencias propias que ella misma tiene que sufrir. Frases como "estas cosas aquí pasan a menudo" (cuando nos explica que en Chechenia, la policía mata a los guerrilleros y luego cuelga su cabeza en la plaza de la ciudad ) o "Chechenia también es carne asada" hielan la sangre del espectador.

El trabajo expresivo y de contención de Iscla es brillante. Sufres con ella a lo largo de toda la función. Entiendes su ira, sus ganas de luchar, su miedo, su hartazgo. Además, Mujer no reeducable es una función en la que tanto la puesta en escena, el texto y la dirección están perfectamente integrados, creando una obra muy cuidada como pocas he visto últimamente. 

Mientras Iscla habla pronunciando las palabras "Gotea, gotea, gotea", marca el goteo de las gotas con su mano, provocando que el espectador sea capaz de reproducir en su mente el sonido de las gotas. En el escenario hay una pantalla en la que se van proyectando fotografías publicadas en la prensa que aluden a lo que la actriz nos está contando. Esta parte audiovisual también se integra con el texto cuando la actriz conversa con un hombre que aparece en pantalla. Además, la historia de Massini está dividida en capítulos o titulares como "carne asada", "he matado" o "los inteligentes" que aparecen en la pantalla a golpe de máquina de escribir.

Tras ver esta obra de teatro, puedo concluir que estoy totalmente de acuerdo con estas tres últimas frases del argumento de Mujer no reeducable: Sin duda es "Teatro de urgencia. Urgente. Necesario". Se trata de una obra que te removerá por dentro y que te hará salir de sala iracundo, pero que te hablará sobre una mujer que se ha vuelto un referente para muchas personas. Si pasa por tu ciudad, no te la pierdas.

Valoración:

    

¿Dónde y cuándo se representó Mujer no reeducable?

Esta función se ha representado en la sala Margarita Xirgu del Teatro Español hasta el día 26 de febrero. Es una producción de Teatre Lliure.

! Para más información, pincha aquí