Pasión por la palabra (X)

Pasión por la palabra (sección del blog Deja volar tu imaginación)

Esta es la segunda entrega de Pasión por la palabra sobre las palabras que conocí gracias a la novela El temor de un hombre sabio de Patrick Rothfuss, una novela que leí hace ya unos meses (pinchando en el enlace puedes leer su reseña). Comencemos...

Metaplasmo sincopático

El término se acortó a la forma «liante» mediante metaplasmo sincopático(p. 117)
Hoy habrá algunas definiciones de la RAE que funcionarán a modo de muñecas rusas, ya que tendrás que saltar conmigo de una a otra para comprender por entero el significado de la palabra en cuestión. Y este es el caso de "Metaplasmo".

Metaplasmo - definición
Figura de dicción - definición

"Sincopático" no viene en el diccionario de la RAE, como tal, pero puedo deducir que viene de la palabra "síncopa", que viene a decir lo que aparece en la primera acepción:


Por lo tanto, se podría decir que "metaplasmo sincopático" vendría a ser algo similar a una "abreviatura". Además, en este caso, creo que recordar que sería una aféresis, ya que se recortaba la primera parte de la palabra.

Dulcémele

En la pared del fondo había un dulcémele, y una inmersa arpa modegana ocupaba por completo una de las esquinas. (p. 121)
Otro caso de muñecas rusas de definiciones. Aunque queda más o menos explicado con la definición oficial de la RAE de "dulcémele" en sí, también te dejo por aquí la de "salterio" (cuarta acepción) para que puedas ampliar información:

Dulcémele - definición
Salterio - definición

Traspalado/a

Pero moverse por sus tejados traspalados era pan comido. (p. 133)
Aunque en este caso no termino de ver que "traspalado" encaje con "tejado", por aquí te dejo la definición oficial de la RAE del verbo del que viene ese participio adjetivado:

Traspalar - definición

Veleidoso/a

Un viento veleidoso(p. 201)
La definición oficial de la RAE sería la siguiente:

Veleidoso/a - definición

Propiocepción

[...] ¿Qué te ha parecido el capítulo sobre propiocepción(p. 264)
Por aquí llega otro caso sencillo en cuanto a encontrar la definición oficial de la RAE:

Propiocepción - definición

Charnela

El estuche, vacío, era largo y delgado, recubierto de suave piel negra. No tenía charnelas. Siete broches de acero reluciente recorrían todo el borde, de manera que la tapa se levantaba como la de una caja. (p. 292)
En este caso, bien podríamos tomar tanto la primera acepción de la definición de la RAE como la segunda:

Charnela - definición

Terciado
El laúd, terciado a la espalda, era ligero como un beso. (p. 296)
Del verbo "terciar", la acepción de la definición de la RAE en la que te tienes que fijar en este caso es en la primera:

Terciar - definición

Somero

Mola se le acercó y le dio un abrazo somero(p. 313)
Aquí te dejo la definición oficial de la RAE (la primera acepción es la que te interesa):

Somero - definición

Ariete

Una piedra de asedio es una pieza de plomo inscrita que almacena energía y la utiliza para desplazarse unos quince centímetros con la fuerza de un ariete(p. 316)
Teniendo en cuenta la época en la que está basada la novela, tomaríamos como acepción correcta de la definición de la RAE la primera, aunque la segunda digamos que parece una adaptación del término para el mundo náutico.

Ariete - definición

! Vocabulario Rothfuss:

En El temor de un hombre sabio, Rothfuss también incluye vocabulario "inventado" (o que al menos la RAE no recoge) y, haciendo esta entrada, me he encontrado con la siguiente palabra:

Plombaza

[...] Kvothe tardará mucho en expulsar toda la plombaza de su organismo y... (p. 24)
Según la Wiki de Crónica del asesino de reyes significa lo siguiente: Veneno alquímico que se absorbe a través de la piel. Su nombre deriva de la palabra plumbum, plomo en latín.


CURIOSIDAD SEMÁNTICA

Origen y significado de la expresión "No hay tutía":

Y como estamos hablando de ungüentos y pócimas, la curiosidad semántica de este mes tiene que ver un poco con eso. Imagino que conocerás la expresión "no hay tutía", que viene a significar que algo no tiene remedio, ¿pero alguna vez te has preguntado de dónde viene esta expresión? En su día yo lo descubrí gracias al programa Saber y Ganar y hoy te traigo un artículo de Alfred López que lo explica bastante bien. En resumen, la "tutía" era un remedio en forma de ungüento que todo lo curaba y esa expresión se utilizaba para indicar que una enfermedad no tenía remedio ni aplicando dicho preparado.

¿Y tú?
¿Conocías estas palabras?
¿Has descubierto últimamente alguna nueva palabra?

14 comentarios:

  1. Hola! Como siempre una gran sección y como siempre aprendiendo palabras nuevas!

    Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Beatriz:

      ¡Me alegro de que te guste tanto! Gracias por comentar.

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  2. ¡Hola!

    Me encanta esta sección ^^ Desde luego que muchas de las palabras que nos enseñas son la mar de interesantes y yo, al menos, no conocía ninguna. La primera y la sexta me han encantado jaja

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Esther:

      Es que la primera (bueno, primeras) tenía mucho jugo. ¡Gracias por tu comentario!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  3. A mí tb.me gusta mucho esta sección,se aprende mucho entre palabras y expresiones poco usuales o que escuchamos poco,o de vez en cuando y no analizamos q significan.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Gema:

      ¡Genial! Mil gracias por volver por este rinconcito.

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  4. ¡Hola, Patt! Sólo conozco 4: ariete, veleidoso, somero y terciar. Las demás las acabo de aprender gracias a esta sección n.n Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Yani:

      Estupendo. ¡De eso se trata! De ampliar nuestro vocabulario. ¡Gracias por comentar!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  5. ¡Hola, Patt! ^^

    Hacía ya tiempo que no me pasaba por aquí Ö Me parece que me he perdido una barbaridad de entradas >.< Pero bueno, he llegado ^^" Espero que lo estés pasando genial :D
    Pasando a tu entrada... pues nada, que hoy sólo sabía lo que es "propiocepción", más que nada porque en primero de carrera hay una asignatura dedicada a la atención y la percepción. De las demás, ni idea. Una entrada muy esclarecedora, como siempre en esta sección ^^
    ¡Un besazo muy pero que muy grande y que pases un maravilloso fin de semana, guapísima! ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Carme:

      Ay, cómo me suena esa sensación... ¡es que no se puede estar un mes desconectada de un blog! Bienvenida de vuelta.

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  6. ¡Hola, Patt! A ver, aquí estoy para ponerme un poco al día con tu blog :-)
    A ver qué palabras descubro hoy, porque ya sabes que esta sección siempre me sorprende.
    - Metaplasmo... primera vez que la veo, lo más parecido que había visto a esa palabra era cataplasma, que ya sé que no tiene nada que ver.
    - Síncopa... más de lo mismo.
    - Dulcémele: te iba a decir que no sabía lo que era salterio, pero veo que piensas en todo y también has puesto la definición jajaj
    - Traspalado me sonaba, pero si me hubieras dicho que la definiera, no hubiera sabido.
    - ¡¡Bien, bien, me sé una!! Veleidoso si la conocía, aunque casi no se ve mencionar.
    Me voy a ahorrar ser repetitiva y ya te digo que de las demás, solo conocía "terciar", aunque me ha sorprendido la cantidad de significados que tiene. Solo conocía el número 9.
    Y la expresión tampoco la conocía, aunque me ha parecido curioso lo de que la tutía era un ungüento.
    ¡Saludos! ;-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Omaira:

      - Ay, lo que me has hecho reír con lo de "cataplasma"... No lo sabes tú bien.
      - ¡Me adelanto a los acontecimientos!
      - ¡Bien! ¡Una conocida!
      - A mí también me sorprendió "terciar", aunque sí conocía varios significados.

      Muchas gracias por pasarte una vez más por este rinconcito.

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar
  7. ¡Hola Patt!
    De verdad, si no fuera por esta entrada (y por la que dedicaste a El nombre de viento) no me hubiera fijado en que había tantas palabras raras. Es sorprendente el éxito que ha tenido un libro que incluye un vocabulario tan complejo. De verdad, que mientras lo leí no me di ni cuenta de la cantidad de vocabulario que desconocía y es que en esta ocasión, de las que nos marcas solo sabía una, ariete (pero, ¿cómo no conocías esta palabra? Si es normalísima. Será que he jugado mucho a Age of empires y he leído mucha fantasía medieval...).
    En fin, como siempre, una sección muy interesante. Me ha sorprendido lo de palabras inventadas por Rothfuss, y en cuanto a la curiosidad semántica...pues no conocía la expresión.

    Un saludo,
    Laura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Laura:

      Bueno, como te dije en "El nombre del viento", teniendo en cuenta las páginas que tienen estas novelas, realmente el vocabulario complejo es prácticamente anecdótico.

      Respecto a lo de "ariete"... pues sí, será que has jugado mucho a Age of Empires... (Patt y su absoluto desconocimiento de muchos juegos de mesa/ordenador).

      Me alegro de que te haya gustado la entrada. ¡Mil gracias por tu comentario!

      Un saludo imaginativo...

      Patt

      Eliminar

Imagina...

Tus comentarios también forman parte del blog. Muchísimas gracias por escribirlos; me encanta leerlos.

Si marcas la casilla "avisarme", recibirás mi respuesta en tu correo en un plazo de máximo de una semana. Aunque también puedes volverte a pasar por Devoim y descubrirla tú mismo/a. ¿Qué opción prefieres?


NOTA: La moderación simplemente la tengo activada para que no se me escape ningún comentario porque hace un tiempo, repasando entradas, me di cuenta de que había bastantes que no había leído en entradas antiguas y me dio mucha pena no haberlos visto en su momento.

Con la tecnología de Blogger.