RESEÑA: "El nombre del viento" de Patrick Rothfuss [Lectura Conjunta]

SINOPSIS

En una posada en tierra de nadie, un hombre se dispone a relatar, por primera vez, la auténtica historia de su vida. Una historia que únicamente él conoce y que ha quedado diluida tras los rumores, las conjeturas y los cuentos de taberna que le han convertido en un personaje legendario a quien todos daban ya por muerto: Kvothe# músico, mendigo, ladrón, estudiante, mago, héroe y asesino.

Ahora va a revelar la verdad sobre sí mismo. Y para ello debe empezar por el principio: su infancia en una troupe de artistas itinerantes, los años malviviendo como un ladronzuelo en las calles de una gran ciudad y su llegada a una universidad donde esperaba encontrar todas las respuestas que había estado buscando.

FICHA TÉCNICA:

Título: El nombre del viento (Crónica del asesino de reyes #1)
Título original: The Name of the Wind (The Kingkiller Chronicle #1)
Autor: Patrick Rothfuss
Traductora: Gemma Rovira Ortega
Editorial: Plaza & Janés
Encuadernación: Tapa blanda con solapa
Número de páginas: 880
ISBN: 978-84-013-3720-8

Precio: 20,90 € (Otros formatos: Tapa dura con sobrecubierta - 24,90€ | Bolsillo - 10,95€ | EPUB - 9,49€ | Audiolibro - 21,99 €)

! Para más información, pincha aquí.

RESEÑA:

De la minuciosidad y los detalles

El nombre del viento de Patrick Rothfuss es una novela que me habían recomendado varias personas en los últimos años. Sin embargo, la insistencia de Laura (administradora de Paseando entre páginas) hizo que me decidiera a leerla para formarme mi propia opinión cuando vi que Folloner@s Club había organizado una Lectura Conjunta.

Este libro de fantasía épica nos presenta la historia de Kvothe, el misterioso tabernero de la posada de Roca de Guía que cuenta con un inquietante pasado. Una noche llega a la posada Cronista, un reputado escribano que ha inventado un sistema de escritura para poder escribir tan rápido como habla una persona. Tras una charla con Kvothe, este decide contarle su historia y, para ello, tardará tres días. El nombre del viento reúne lo narrado en el primer día.

—Mi abuelo siempre decía que el otoño es la estación idónea para arrancar de raíz cualquier cosa que no queras que vuelva a molestarte. —Kote imitó la temblorosa voz de un anciano—: «En los meses de primavera todo está demasiado lleno de vida. En verano, está demasiado fuerte y no hay manera de soltarlo. En otoño...» —Miró alrededor; las hojas de los árboles estaban cambiando de color—. «El otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.»

Mi primera impresión de esta novela fue: ¡cómo pesa! Hacía tiempo que no leía un libro tan grueso y ese era el principal motivo por el que había retrasado tanto la lectura de esta novela. El nombre del viento de Patrick Rothfuss tiene una estructura de 92 capítulos más un prólogo y un epílogo. Esta estructura resulta cíclica, ya que tanto el prólogo como el epílogo son muy similares y este hecho me ha parecido un acierto.

Otra elección curiosa del autor en esta novela es la existencia de varios narradores a lo largo de la historia. El nombre del viento comienza con un narrador omnisciente que narra el momento "presente" en el que Kvothe y Cronista se conocen. Cuando nuestro protagonista comienza su historia, Patrick Rothfuss cambia a la primera persona para que sea la voz del propio Kvothe quien nos cuente su historia. Entre medias de esta narración, hay varios interludios donde se vuelve al narrador en tercera persona.

Nada más comenzar su relato, Kvothe nos enseña cómo se pronuncia su nombre, un detalle bastante relevante para la historia, dado que no se pronuncia como se lee.

Me llamo Kvothe, que se pronuncia «cuouz». Los nombres son importantes porque dicen mucho sobre la persona. He tenido más nombres de los que nadie merece.

Además de estos dos narradores principales, aparecen otros dos en dos breves momentos de la novela. Por un lado aparece la voz de Skarpi, un narrador de historias de del Puerto de Tarbean que se jacta de conocerlas todas y que ofrece un talento a quien le solicite que cuente una historia que no se sepa. Y, por otro, encontrarás a Trapis, un anciano que ayuda a los niños sin recursos de Tarbean. Estos dos personajes cuentan dos historias y en ese momento se convierten en narradores de El nombre del viento.

Pero esta originalidad no termina aquí...

El autor ha construido todo un universo muy complejo en el que situar su historia. Hay mil detalles: desde las monedas que se usan (los drabines, los talentos, las iotas...) hasta las distintas lenguas y dialectos que se utilizan (el suaru, el "habla del fondo del valle" —que viene a ser como lenguaje pueblerino bastante arcaico y en desuso—, etc.) pasando por las leyendas o  creencias de este mundo (con dioses como Tehlu o Encanis, el Señor de los Demonios).

Todo está tan pensado que el autor ha desarrollado los lenguajes y el vocabulario de su mundo inventado. Hasta nos ofrece distintos nombres para ciertas cosas: los conocidos y los menos conocidos, como en este ejemplo: "Necesitaba un renovero [...] Quizá los hayáis oído llamar [...], «halcones de cobre», pero generalmente se los llama buitres o urracas". Rothfuss te lo explica como si realmente tú supieras a lo que se refiere, aunque bueno, en este caso, el narrador no habla al lector, sino a dos personajes del mismo mundo y obviamente ellos sí saben a lo que se refieren. Curioso.

Esta minuciosidad a la hora de crear el mundo ficticio de la historia me ha recordado a otra novela que leí hace poco: La ciudad de los libros soñadores de Walter Moers.

Asentí, y Wilem puso cara de satisfacción. Entonces frunció el ceño.
—Ahora que me acuerdo, hay una frase extraña en tu idioma. La gente siempre me pregunta por el camino de Tinué. «¿Cómo está el camino de Tinué?», dicen. ¿Qué significa?
Sonreí.
—Es un modismo. Significa...
—Ya sé qué es un modismo —me interrumpió Wilem—. ¿Qué significa ese en concreto?
—Ah —dije, un tanto abochornado—. Solo es un saludo. Es como preguntar «¿Cómo va todo?», o «¿Qué hay?».
—Eso también es un modismo —protestó Wilem—. Vuestro idioma está plagado de tonterías. Me extraña que os entendáis. «¿Cómo va todo?» ¿Va adonde? —Sacudió la cabeza.
—A Tinué, por lo visto —dije sonriendo—. Tuan volgen oketh ama —añadí. Era uno de mis modismos siaru favoritos. Significaba «No le des importancia», pero la traducción literal era: «No te metas una cuchara en el ojo por eso».

En El nombre del viento, el protagonista por supuesto es Kvothe, un personaje misterioso del que iremos sabiendo poco a poco. Su yo adulto será una incógnita durante la novela, pero nos desvelará su forma de ser y su manera de pensar cuando era un niño y un adolescente. Hijo de dos artistas itinerantes miembros del Edena Ruh, ayudado de su ingenio e inteligencia, tratará de sobrevivir cuando las cosas se pongan difíciles.

En el "presente", habrá dos personajes principales: Bast —el discípulo y asistente de Kvothe, que vive con él en la posada de Roca de Guía y que llama su maestro Reshi— y Cronista —el escribano que pone por escrito la historia de nuestro protagonista. La presentación de Cronista por parte de Rothfuss resultó particularmente de mi agrado, ya que utiliza una técnica propia del cine o del teatro al describir a un personaje mediante la acción y no mediante la descripción: antes de llegar a la posada, Cronista es atracado y, a través de su comportamiento, sabrás que es una persona lo suficientemente inteligente como para salir airoso de ese tipo de trances.

Por otro lado, de la historia que narra Kvothe, me gustaría destacar a dos personajes: Devi —una prestamista muy misteriosa de la que descubrimos poco en este libro, pero de la que espero seguir sabiendo en las continuaciones— y Denna —una joven que será muy especial para Kvothe. Además de ellas, habrá muchísimos más personajes: la familia de Kvothe, Abenthy (arcanista y mentor de Kvothe), sus enemigos (como Pike en Terban, Ambrosse en la Universidad...), sus profesores, etc.

Un detalle del estilo narrativo de Patrick Rothfuss en El nombre del viento que me ha encantado ha sido la presencia de puntos suspensivos en conversaciones que Kvothe escucha por casualidad o desde un escondite para indicar lo que no acierta a oír. Me ha resultado un toque de lo más realista. En prácticamente todos los libros siempre ocurre que TODAS las conversaciones se escuchan completas y a la perfección, aunque se acabe de entrar a la habitación. Y aquí no ocurre.

Busca el itinolito por las montañas y hondonadas

y no llegarás al no-se-qué no-se-cuántos... «adas».

Mi padre se quedó un momento de pie, con la mirada ausente, pellizcándose el labio inferior. Al final sacudió la cabeza.
—No me acuerdo del final del último verso. ¡Qué poco me gusta la poesía! ¿Cómo puede uno recordar las palabras sin música?

El motivo por el cual no le doy la máxima puntuación a esta novela es que, a pesar de todo el cuidado de su prosa, no conseguí entrar de lleno en la historia hasta que llegué a las 500 páginas. No es que me aburriera, pero no terminaba de conectar con el protagonista. Sin embargo, a esas alturas de la historia (más concretamente, en la página 506) hubo un comentario por parte de Kvothe que me hizo reír y que le proveyó de humanidad, al menos para mí. Hasta ese momento, el protagonista había sido un ser fuera de lo común y muy alejado del resto de los mortales, pero ese pequeño enfado que mostró cuando Bast se metió con Denna le volvió de golpe en uno más.

Sin embargo, a partir de este momento, sucedió algo curioso y que no sé si realmente sabré explicar... A partir de ese momento, la trama se volvió menos "aventurera" y más "romántica" y me resultó más empalagosa y menos original. Por lo tanto, aunque conecté con el protagonista y mi ritmo de lectura aumentó, toda esa última parte se me hizo menos entretenida de leer. Lo sé, es paradójico, pero ¿acaso no somos las personas seres contradictorias?

—Tenía la nariz torcida, Reshi —dijo Bast interrumpiendo el ensueño de su maestro.
Kvothe lo miró, y una arruga de irritación apareció en su frente.
—¿Qué?
Bast levantó ambas manos poniéndose a la defensiva.
—Solo es un detalle, Reshi. Todas las mujeres de tu historia son hermosas.
Normalmente no puedo refutarlo, porque no las conozco. Pero a esta sí la vi. Tenía la nariz un poco torcida. [...]
Kvothe miró largamente a su pupilo con expresión solemne.
—Somos algo más que las partes que nos conforman, Bast —dijo con un deje de reproche.

En conclusión, El nombre del viento ha sido una sorpresa muy agradable en cuanto a la originalidad de su historia y al cuidado que se ha tomado Patrick Rothfuss, su autor, en crear todo el universo en el que tiene lugar la historia. Me alegro mucho de haberme decido a leer esta novela y, desde aquí, aprovecho para agradecer a Folloner@s Club por organizar la lectura conjunta. Sin embargo, al ver el número de páginas de la segunda parte no he podido evitar resoplar: ¿tendrá el autor problemas de concisión o realmente cuenta una historia TAN larga? Y a saber cómo será la tercera parte... Hasta entonces, me quedaré con el buen regusto que me ha dejado esta primera parte de la trilogía Crónica del Asesino de Reyes.

CURIOSIDADES:

• Laura (del blog Paseando entre páginas) me comentó que la simpatía era un término que existía en la realidad y en la Wikipedia he encontrado una entrada sobre la Magia simpática.
• En el libro que yo he leído, las palabras como "rio" y "guio" siempre aparecen con tilde pese a que no la necesitan ya que son monosílabos. Yo he leído esta novela en su segunda edición, fechada en el 2009. La nueva Ortografía, en la que aparece esta regla es de 2010, mientras que en la revisión de 1999 da lugar a la subjetividad interpretativa y se aceptan ambas escrituras.

VALORACIÓN:

   

¿Y tú?

¿Has leído esta novela? ¿Qué te ha parecido?

¿Crees que eran necesarias casi 900 páginas para contar esta historia?