RESEÑA: "Nosotros en la noche" de Kent Haruf

*Con la colaboración de un lugar llamado biblioteca*

SINOPSIS

Louis Waters y Addie Moore llevan gran parte de su vida siendo vecinos en la apacible localidad de Holt, en Colorado. Ambos enviudaron hace años y acaban de franquear las puertas de la vejez, por lo que no han tenido más opción que acostumbrarse a estar solos, sobre todo en las horas más difíciles, después del anochecer. Pero Addie no está dispuesta a conformarse. De la forma más natural, decide hacer una inesperada visita a su vecino: «Me preguntaba si vendrías a pasar las noches conmigo. Y hablar...». Ante tan sorprendente propuesta, Louis no puede hacer otra cosa que acceder.

Al principio se sienten extraños, pero noche tras noche van conociéndose de nuevo: hablan de su juventud y sus matrimonios, de sus esperanzas pasadas y sus miedos presentes, de sus logros y errores. La intimidad entre ambos va creciendo y, a pesar de las habladurías de los vecinos y la incomprensión de sus propios hijos, vislumbran la posibilidad real de pasar juntos el resto de sus días.

FICHA TÉCNICA:

Título: Nosotros en la noche
Título original: Our souls at night
Autor: Kent Haruf
Traductor: Cruz Rodríguez Juiz
Editorial: Literatura Random House
Temática: Novela literaria
Encuadernación: Tapa blanda con solapa
Número de páginas: 144
ISBN: 978-84-3973-185-6
Precio: 16,90 € (Otros formatos: eBook - 8,99 €, Audiolibro - 9,99€)

! Para más información, pincha aquí.

RESEÑA:

Sobre cómo convertir lo ordinario en extraordinario

Hay libros que no se descubrirían de no ser por una recomendación de una persona en cuyo criterio confías o por un encuentro fortuito. Nosotros en la noche de Kent Haruf llegó hasta mí gracias a la administradora del blog Entre montones de libros, que me recomendó esta novela y cuando ella recomienda tanto un libro, no es en balde.

Fui rápidamente a buscar su reseña para leer su opinión sobre este libro. Después de hacerlo, me entraron unas ganas tremendas de adentrarme en la historia de Addie y Louis, dos vecinos ya entrados en años que comienzan a pasar las noches juntos a pesar de las murmuraciones que eso pueda suscitar entre los habitantes del pueblo donde viven.

Quiero proponerte algo.
¿Sí?
Sí. Tengo una propuesta.
Vale.
No es de matrimonio, dijo ella.
Tampoco se me había ocurrido.
Pero es un tema casi matrimonial. Aunque ahora no sé si podré. Estoy echándome atrás. Si rio un poco. Muy del matrimonio, ¿verdad?
¿El qué?
Lo de echarse atrás. (p. 10)

Tal y como puedes observar en el breve fragmento que he compartido contigo justo antes de este párrafo, la idea de dormir juntos la propone Addie. Louis se queda un tanto atónito por lo inusual e inesperado de la propuesta, pero acepta apenas unas horas después. De esta manera, él comienza a acudir a casa de Addie por las noches, primero casi a escondidas para protegerse de qué dirán y más tarde de forma abierta. Addie está cansada de hacer lo que se cree correcto y de seguir las normas de la sociedad en la que viven. Después de tantos años de viudedad, se encuentra sola y quiere volver a dormir con tranquilidad y ser feliz. Louis, que también es viudo, comprende que Addie tiene razón y, por ello, se dejan de remilgos y deciden disfrutar de su tiempo juntos sin darle más vueltas.

En Nosotros en la noche, las conversaciones que comparten en el dormitorio de Addie, a oscuras, piel con piel, son interesantes por su sencillez, su sinceridad, su complicidad, su realismo. Además, incluyen unos toques de humor deliciosos. En ellas no hay florituras; se trata simplemente de dos personas hablando de sus vidas, de sus inquietudes, de lo que les pasa por la mente en aquellos momentos: son dos personas compartiendo un tiempo juntos, una amistad.

Formalmente, el diálogo se integra en el texto de la narración. Si no se está acostumbrado a este estilo de escritura puede resultar algo confuso de entender al principio, pero esa técnica narrativa consigue que todo esté integrado; que no haya pausas entre lo que se dice o lo que se hace, que todo sea como un torrente, un flujo constante.

Eres demasiado duro contigo mismo, dijo Addie. ¿Quién consigue lo que quiere? Se diría que nadie o casi nadie. Siempre se trata de un par de personas que chocan a ciegas, actuando a partir de viejas ideas y sueños y malentendidos. Salvo en nuestro caso. ahora no, hoy no.
Siento lo mismo. Pero podrías cansarte de mí y querer dejarlo.
Si ocurre lo dejamos, dijo Addie. Es el acuerdo tácito que tenemos, ¿no? Aunque nunca lo hayamos dicho.
Sí, cuando te canses me lo dices.
Y tú igual.  (pp.95-96)

En Nosotros en la noche esta costumbre recién adquirida de ambos personajes se verá trastocada por la llegada de cierto visitante que aportará que nuevos temas se traten en la novela. La complicidad que surge entre los tres personajes es maravillosa y te hace desear que sigan juntos siempre.

Lo que menos me ha convencido de esta novela ha sido el final, que me ha resultado demasiado rápido para el ritmo que había llevado la novela hasta entonces. Tras saborear cada una de las palabras de esta historia, cuando llegas a él te da la sensación de que todo ocurre de manera muy abrupta, como si el libro fuera a continuar. Entonces, cuando descubres que el autor escribió este libro sin saber si lo iba a a terminar antes de morir, te planteas si por algún casual el libro quedó inconcluso. Pero no tiene por qué. Se trata de un final abierto que funcionaría perfectamente de no ser por lo repentino que es. Me ha dado mucha rabia no poder disfrutar este libro al 100%.

En conclusión, Nosotros en la noche de Kent Haruf es una novela de verdad, de cómo lo ordinario de la vida de dos personas puede convertirse en algo más emocionante, en algo más excepcional. Tal y como dice la bloguera que me recomendó la novela, "escribir una historia normal, sobre personas normales, es lo más complicado. Es fácil conseguir interés cuando hay un atraco y tres muertos, eso lo hace cualquiera. Pero tornar lo normal en extraordinario está al alcance de muy pocos, y el placer de encontrarlo es una sensación irrepetible". Esta historia de Addie y Louis me ha conmovido y me ha sumergido dentro de sus letras como hacía tiempo que no me ocurría. Ha sido una maravilla descubrir este tesoro. Gracias, mientras leo.

VALORACIÓN:

   

READING PROGRESS (cuidado, puede contener spoilers):

A continuación te dejo las impresiones que fui publicando en Goodreads a medida que avanzaba con la lectura.

CURIOSIDAD:

Resulta que este libro no solo me vino por una recomendación, ¡sino por dos! Investigando investigando, he descubierto que fue la primera reseña que leí en el blog Entre la lectura y el cine, el cual está administrado por una bloguera cuyo criterio ahora me resulta muy, muy fiable y que te recomiendo sin duda. Si quieres leer otra opinión sobre esta novela, pincha aquí.

¿Y tú?

¿Has leído esta novela? ¿Qué te ha parecido?

¿Cuál es el último libro que has leído gracias a la recomendación de alguien?