lunes, 14 de agosto de 2017

RESEÑA: "Hacia la tierra del cruce" de Natalia Girón [LC]

22 imaginaciones
Hacia la tierra del cruce de Natalia Girón [Autopublicado]

*Con la colaboración de la autora*
SINOPSIS
En un mundo donde los Dioses entregan su poder a los hombres, nació la primera mujer en recibir el don de una Diosa: la clarividencia. Nelais vive aislada en un castillo de las Islas Amarant por las constantes visitas de sus feligreses.

Una noche su vida planificada cambia cuando tres sombras aladas se cruzan en su mirada, trayendo consigo a un hombre que sabe más de lo que parece y pregunta demasiado sobre esas criaturas que surcaron el cielo.

¿Qué clase de animales son? ¿Será su futuro tan desastroso como ha visto? ¿Le dirá Nelais el paradero de los seres al hombre misterioso que ha engañado a todas sus sacerdotisas?

FICHA TÉCNICA:

Título original: Hacia la tierra del cruce
Autora: Natalia Girón Ferrer
Editorial: Autopublicado
Temática: Fantasía
Encuadernación: Kindle
Número de páginas: 324
ASIN: B071L8KFXL
Precio: 0,99 €

! Para más información, pincha aquí.

RESEÑA:

Escribir es reescribir



Natalia Girón se puso en contacto conmigo hace meses para presentarme su novela, pero en ese momento estaba hasta arriba de lecturas y no pude aceptar su ofrecimiento. Sin embargo, como la sinopsis de Hacia la tierra del cruce, su libro, me llamó la atención, le sugerí organizar una lectura conjunta (en adelante LC) con otros blogs en verano. Y dicho y hecho: a finales de junio, otros tres blogs y yo nos pusimos manos a la obra y la organizamos con mucha ilusión. Desde aquí me gustaría aprovechar para agradecerle una vez más su colaboración con la LC poniendo a disposición de los lectores que se animaron a unirse su obra de manera gratuita.

Hacia la tierra del cruce nos cuenta la historia de Nelais, el oráculo de Shalim, cuando se encuentra con un misterioso hombre que llega de una manera no demasiado lícita hasta su palacio para hablar con ella y averiguar lo que sabe sobre ciertas criaturas. La aventura de ambos comenzará aquí y se verá amenazada constantemente por culpa de un mago malvado y con ansias de poder contra el que tendrán que luchar.
Una sombra emergió de entre la oscuridad, se situó encima del cuerpo inerte de Kyrien y con un ala cubrió al joven del agua y lo salvaguardó del poder del mago. Cuando el último relámpago cayó del cielo, el hechicero por fin pudo ver el rostro del ser... (pos. 75)
La premisa de esta historia de aventuras y fantasía tenía todos los ingredientes para conseguir que su potencial se convirtiera en un buen resultado. Lamentablemente... no ha sido así. Le he dado muchas vueltas a lo que iba a decir en esta reseña y he comentado la novela con un par de personas que la habían leído para ver si les parecía razonable todo aquello que había percibido, ya que, sorprendentemente, algunas de las pegas que le he encontrado no las había visto mencionadas en ninguna reseña que he leído sobre esta obra. Por ello, no he podido evitar tener una sensación de deja vu al escribir esta reseña y recordar constantemente el proceso de redacción de la de Cartas a una extraña.

Balanza desequilibrada
Mi principal problema con Hacia la tierra del cruce ha sido su forma, es decir, la manera en la que está escrita. En una buena novela, contenido y forma se encuentran en una balanza equilibrada que consigue que el argumento te enganche para saber qué va a ocurrir a continuación y, al mismo tiempo, el autor o autora te deleita con sus palabras. En este caso, me he encontrado con que el platillo de la forma es ligero como una pluma y todo el peso que te anima a seguir recae sobre el contenido. Y eso es un riesgo porque si el contenido falla a su vez la novela se desploma.

Desde mi punto de vista, Hacia la tierra del cruce podría considerarse un excelente primer borrador sobre el que trabajar para llegar a un producto literario final. ¿Por qué digo esto? Esta novela cuenta con multitud de faltas ortográficas (en especial, el uso totalmente aleatorio del como/cómo y porque/porqué/por que/por qué ha sido demasiado para mí), hay oraciones que no tienen sentido (¿cómo se puede tropezar con algo colgado del techo o caminar lentamente para llegar antes a un sitio?), palabras que inadecuadas para ese contexto y errores en los tiempos verbales utilizados, de concordancia y de puntuación. Por no hablar del estilo. La autora recurre en sus párrafos a multitud de sinónimos para no repetir las mismas palabras una y otra vez y hay momentos en los que esta técnica termina por resultar grotesca. Con esto no estoy diciendo que no se deban utilizar sinónimos. ¡Por supuesto que sí! Sin embargo, si estás leyendo algo sobre un caballo, ¿no te resultaría chocante leer de forma bastante seguida una retahíla de palabras como caballo, rocín, penco, corcel y, por último, cuadrúpedo? Pues algo así he sentido de vez en cuando. Creo que con un buen proceso de reescritura, se podría haber cambiado el diseño de las frases para no necesitar el referente en cuestión en tantas ocasiones.

En resumen, a esta novela le falta un proceso bastante profundo de corrección y revisión. No debemos olvidar que escribir consiste en reescribir. Y si no, que se lo digan a Patrick Rothfuss (vale, él es un caso extremo, pero... ¿quién puede negar que su prosa es absolutamente magnífica?). Precisamente, lo que más rabia me ha dado de esta lectura que tanto prometía es que encaje con ese prejuicio de la mala fama que tiene la autopublicación.
Kyrien aguardaba el ataque del enemigo pero notaba *como su cuerpo estaba débil, *como sus manos ya no podían sostener el arma y sus pies aturdidos se enredaban entre ellos, además, sabía que estaba siendo manipulado por la magia de su adversario porque su cerebro dejó de funcionar un instante, el tiempo justo para que se abalanzara y clavara su espada en el corazón de Kyrien" (pos. 75)
Pero antes he hablado de que en la balanza había dos platillos y, si en uno de ellos está la forma, en el otro está el contenido. Me encantaría poder decir que este segundo platillo compensa el otro, de verdad, pero... tampoco ha sido así.

Hacia la tierra del cruce de Natalia Girón es una novela con pocos personajes principales. Personalmente, ese es un detalle que me gusta porque, cuando cuentas con muchos personajes importantes, es muy complicado alcanzar un nivel de profundidad adecuado para comprender sus motivaciones y sus maneras de ser. Por desgracia, en esta novela me he encontrado con que los tres que hay están bastante desdibujados. De Nelais únicamente sabemos que posee el don de la clarividencia y que lo odia, pero ya está. Desconocemos detalles de su pasado, de su forma de pensar, de sus valores... ¡Ni siquiera tiene una motivación en la historia! Únicamente hace lo que hace porque al principio quiere saber qué son las criaturas que ha visto en su visión y, después, porque ama a Kyirien. ¿? Tampoco ofrece una evolución apreciable. Kyrien está un pelín mejor desarrollado: la autora nos habla de su pasado y nos relata cuáles fueron sus orígenes, lo que explica claramente su motivación en la novela y entendemos por qué lucha por lo que lucha. Pero ahí nos quedamos. Tampoco hay arco evolutivo y, para rematar, tiene un par de momentos en los que su lado posesivo (y machista) se cuela en sus pensamientos, lo que me hizo arrugar el ceño porque no termina de cuadrar con su personalidad. Por último, el mago de Bel·liric al principio parecía el típico malo malísimo que es así porque sí, porque la historia necesita un antagonista. Natalia Girón, sin embargo, nos descubre su pasado y nos explica cómo llegó a ser lo que es. Aún así, tampoco se aprecia una transformación. *SPOILER* Digamos que antes no era malo abiertamente porque no podía permitírselo, pero eso no quiere decir que no lo fuera. *FIN DEL SPOILER* Por lo tanto, creo que el principal problema con los personajes es que no cuentan con un arco evolutivo y, por tanto, terminan la novela igual (o casi igual) que como la empezaron. Y eso es un problema. Además, su construcción es muy superficial. Únicamente conocemos alguna pincelada sobre su pasado porque es necesaria para la historia, pero no apreciamos detalles que nos ayuden a definir su personalidad, como podría ser un gesto recurrente, una manera de hablar especial, etc. Tampoco se mueven en una escala de grises. El héroe no parece tener defectos y el villano no parece tener virtudes. Todo es blanco o negro. Todo esto ha provocado que no haya conseguido percibirlos como personajes reales que pudieran salir de las páginas de la novela. [Si quieres indagar un poquito sobre la construcción de personajes, te recomiendo esta entrada del blog Valen más mil palabras que una imagen].

The problem with instalove
Y hablando de de falta de credibilidad... no puedo evitar mencionar la relación amorosa entre Nelais y Kyrien. Yo no he conseguido percibir química entre ambos personajes y su amor surge de forma casi instantánea, como por arte de magia o debido al destino (lo que ahora se conoce popularmente en la blogosfera como instalove). No creo que fuera estrictamente necesario que ambos se enamoraran para contar esta historia, pero si la autora lo quería así, debería haber trabajado más esta parte de la trama. Como lector, conocerás su romance única y exclusivamente gracias al narrador omnisciente de la novela. Este defecto del narrador se expande también al resto de momentos de la novela. Por eso, no conseguirás averiguar prácticamente nada de los personajes por sus interacciones, sino porque el narrador te dirá que es así. Y eso no vale.

Tras un prólogo bastante frenético, el ritmo narrativo al principio de la novela es tranquilo, pero no por ello aburrido: te anima a seguir leyendo (especialmente a partir del 11% de la novela). Hacia la mitad se nota una evidente mejora. La trama coge velocidad, se empiezan a resolver misterios, hay escenas de acción y Hacia la tierra del cruce se vuelve interesante. De hecho, como puedes ver más abajo en el Reading Progress, hacia el 70% de la novela hubo un giro narrativo bastante impactante. ¿Y dónde está el problema entonces? Que la narración coge tal velocidad que las dos últimas escenas de acción resultan confusas. Entiendo que la autora quisiera dar esa sensación de vértigo al leerlas, pero creo que si hubieran sido un pelín más pausadas hubieran quedado muchísimo mejor.

Y no podía olvidarme de las criaturas mitológicas que aparecen en esta novela. ¡Me han encantado! Y han sido el motivo principal que me ha animado a seguir porque tenía muchísima curiosidad por saber cómo se desenvolvían en esta historia. ¡Derion es genial! *SPOILER* Me ha recordado mucho a Draco, de "Corazón de dragón" (1996), película que te recomiendo. *FIN DEL SPOILER* Sin duda, son mi parte favorita de la novela.
Enseguida notó una sombra por encima de su rostro, pero las fuerzas le fallaron y no pudo abrir los ojos para saber de qué se trataba. El alivio inundó su cuerpo para seguidamente perder el conocimiento. (pos. 1663)
En definitiva, Hasta la tierra del cruce de Natalia Girón es novela con una premisa con mucho potencial que lamentablemente no se ha llevado a buen puerto por una clara falta de revisión y reescritura. A los personajes les falta profundidad y al estilo pulcritud. Aún así, narra una historia de aventuras entretenida, con sus más y sus menos eso sí, y que cuenta con unas criaturas fantásticas que a mí me han encantado. Me encantaría poder leer una nueva versión en el futuro en la que los ingredientes estuvieran mejor cocinados y aderezados.

VALORACIÓN:

postimage

READING PROGRESS (cuidado, puede contener spoilers):

Aquí te dejo las impresiones que fui publicando en Goodreads a medida que avanzaba con la lectura:

Reading progress de Hacia la tierra del cruce del blog Devoim

¿Y tú?
¿Has leído esta novela? ¿Qué te ha parecido?
¿Hay alguna novela que hayas empezado con muchas ganas y te haya decepcionado?

viernes, 11 de agosto de 2017

Citando a Twitter (X)

12 imaginaciones
¡Hola de nuevo!

Tengo un par de reseñas pendientes por subir, pero están siendo unos días algo complicados y no termino de ponerme con ellas para darles el toque final. Sin embargo, no quería tener este rinconcito abandonado más de una semana y se me ha ocurrido subir una nueva entrega de "Citando a Twitter", una sección que, como "Via Facebook" llevaba mucho tiempo abandonada. A ver qué te parecen las citas que subí a esta red social en...

Febrero de 2013

.
Cita 115 de Citando a Twitter

Cita 116 de Citando a Twitter

Cita 117 de Citando a Twitter

Cita 118 de Citando a Twitter

Cita 119 de Citando a Twitter

Cita 120 de Citando a Twitter

Cita 121 de Citando a Twitter



¿Qué te han parecido? 
¿Alguna con la que estés o no estés de acuerdo?

sábado, 5 de agosto de 2017

Via Facebook (IX)

16 imaginaciones

Libros al aire libre


Después de más de medio año, por fin he encontrado un hueco para traerte una nueva entrega de esta sección del blog. En esta ocasión, he recopilado imágenes relacionadas con los libros en la calle o al aire libre. Comencemos...

Brattle Book Shop's wall (2016)Brattle Book Shop's wall (2016)

Estas dos fotos pertenecen a la pintura que lució una de las paredes del mercadillo callejero de la librería Brattle de Boston el año pasado. La idea de incluir cada casillero con la imagen de un libro me ha parecido muy original... y literario. En la imagen que te incluyo a continuación puedes ver cómo luce el mercadillo durante el día (se trata de la imagen actual de Google maps, datada de octubre de 2016).

Mercadillo literario de la librería Brattle (Boston, 2016)

La siguiente imagen te muestra un banquito muy literario que hay en Estambul. ¿Qué mejor que leer un libro sentada en un libro? Y ya como leyeras el mismo libro que el que muestra el banco sería la perfección total, ¿no te parece? Por otra parte, si no llevas ningún libro a mano, siempre puedes aprovechar y leer un poquito de lo que viene escrito en el respaldo...

Banco literario en Estambul

Y después de una tarde al solecito, ¿qué mejor que refrescarse? Si no te ve nadie, igual puedes aprovechar con alguna de estas dos fuentes. La primera de ellas se llama "Fontaine de Jouvence" y fue diseñada por Olivier Duque. Como ves, está formada por unos cuantos libros... ¡impermeables! 

La segunda es una fuente que se encuentra en Budapest. Si pinchas en la imagen podrás ver cómo el agua hace las veces de página moviéndose de un lado al otro 👇👇

Fontaine de Jouvence de Olivier DuqueFuente libro en Budapest

Estas dos imágenes pertenecen a una instalación artística que diseñó Alicia Martín. Se trataba de una escultura con apariencia de libros cayendo de una ventana de La casa de América de Madrid. Se pudo ver a lo largo del año 2003. Este lugar se encuentra en la plaza de Cibeles, un lugar muy céntrico de la ciudad y recuerdo que me apenó mucho que quitaran la escultura. Le daba un toque diferente a la plaza.

Instalación de Alicia Martín (2003)Instalación de Alicia Martín (2003)

A continuación viene otra instalación en forma de caminito de libros, esta vez a cargo de Rhonda Ayliffe (2008). La artista tituló su obra como "Knowledge path", lo que viene a significar "Camino de sabiduría". ¿Un buen nombre, no te parece?

La segunda imagen es una librería-arbol que se encuentra en Berlín. Es una bonita metáfora de cómo los libros se acurrucan dentro de la "madre" que les dio la vida...

Knowledge path (Rhonda Ayliffe, 2008)Librería-árbol en Berlín

Por último, te traigo esta imagen de una vitrina en la que se ofrecen libros gratuitos para los habitantes de Düsseldorf, al estilo de los puestecitos colaborativos que yo misma encontré en Triana (Sevilla) y Birmingham (Reino Unido), de los que ya te hablé en dos de las entradas de la sección Literatura en los viajes.

Libros gratuitos en Düsseldorf

Y eso es todo por hoy... ¡Hasta el próximo Via Facebook!

¿Qué te han parecido estas imágenes?
¿Alguna que te haya gustado en especial?

miércoles, 2 de agosto de 2017

EMB (IX)

18 imaginaciones
Después de cinco meses (ahí es nada) desde la última entrada, te traigo una nueva entrega de esta sección en la que recopilo los libros que han ido llegando a mis estanterías, por diversas vías.


Me gustaría empezar esta novena edición de En mi buzón (EMB) con un libro muy especial con el que me hice en la Blogger Lit Con de este año: ¡Calla, Cándida, calla! de Maite Carranza. Lo compré en la caseta de Loqueleo, en la que estaba firmando la autora, por lo que me llevé mi ejemplar dedicado. 

Calla, Cándida, Calla de Maite Carranza y Por una rosa de VVAACándida es un personaje al que Maite Carranza creó en los 80 para una serie de relatos que iba publicando en un periódico catalán, según nos contó en un encuentro de la BLC. En 1996 publicó la primera novela sobre este personaje: Frena, Cándida, frena. Ahora, en este nuevo libro, la autora ha actualizado al personaje de Cándida, trayéndolo al presente

El segundo libro que puedes ver en la foto de la derecha es Por una rosa, una antología de relatos escrita por Laura Gallego, Benito Taibo y Javier Ruescas basada en la historia de La Bella y la Bestia. Cuando lo anunciaron, me llamó mucho la atención y no paraba de hablar de lo genial que tenía que estar este libro, así que dos personas se unieron y fue el regalo que me hicieron por mi cumpleaños. Debido a cierta decepción que me llevé con uno de los autores hace poco, he ido retrasando su lectura porque no quiero que esos sentimientos negativos me influyan a la hora de disfrutar las historias, pero espero leerlo pronto. En este enlace, Javier Ruescas, el coordinador del proyecto, te explica un poquito más acerca de cómo este libro llegó a ver la luz.

Gracias a diversas editoriales, me he hecho con un buen surtido de novelas que tienen muy, muy buena pinta. 

Libros de parte de Catedral Books para el EMB IX
Por un lado, gracias a Catedral, me he hecho con tres ejemplares muy diferentes entre sí, pero muy prometedores. Se trata de Farishta 1993 de Marc Pastor, Piensa de Francesc Orteu y ¡Daha! de Hakan Günday.

Actualmente estoy leyendo el primero de ellos, un libro que parece bastante realista al principio, pero que va adentrándote poco a poco en el mundo de la ciencia ficción. Ahora mismo voy por el primer tercio y de momento prima más la vena realista, pero se van empezando a apreciar las pinceladas del otro género. Es una historia intrigante narrada principalmente en forma de diario con una protagonista sin pelos en la lengua y muy, muy directa. A su narración se añaden recortes, mapas, postales, que nos van dibujando la trama de una forma bastante original y cuidada. Aunque realmente este libro es una traducción de la novela que se publicó en catalán con otra editorial, no he podido evitar que me recuerde en cierta manera en lo que se refiere al formato a Diario de un cuerpo de Erika Irusta, también publicada por Catedral Books.

La duquesa ciervo, Confesiones de un amigo imaginario y SentinelsDe mano de Galaxia Gutenberg me ha llegado La duquesa ciervo de Andrés Ibáñez, uno de los premios que se sortearon en el Gran Sorteo Día del Libro 2017. Se trata de la historia de Hjalmar, un aprendiz de mago, cuando se encuentra con la duquesa ciervo. Ambientada en un mundo fantástico medieval, llamó mi atención al instante y pretendo que sea una de mis lecturas de verano.

Hablando de libros de corte más infantil-juvenil, Puck me facilitó un ejemplar de Confesiones de un amigo imaginario tal y como se las contó a Michelle Cuevas, novela que me enamoró totalmente y que se llevó las primeras cinco estrellas de este año. Pinchando en el título del libro puedes leer la reseña completa. Por otro lado, el equipo de Disueño Comunicación recientemente me regaló un ejemplar de Sentinels de Martín Piñol, una de las novedades de marzo de este año que más me llamaron la atención, en este caso de mano de La Galera.

Libros de Siruela para el EMB IX
Por último, me gustaría hablar de los libros que me han llegado de mano de Siruela, que no han sido pocos a lo largo de estos meses. En primer lugar, a mis manos ha llegado La pluma del grifo de Cornelia Funke, segunda parte de El jinete del dragón, una novela que en su momento me gustó muchísimo. Tengo muchas ganas por saber cómo continúa la historia. También con un corte algo fantástico, la editorial me facilitó Más allá del mar de las Tinieblas de Antonio Álamo, una novela que trata el tema de la escritura como virus que se ha expandido por todos los rincones del mundo. Y hablando de metaliteratura, a modo de regalo personal, me regalaron esta maravilloso ejemplar de Manual de remedios literarios. Siguiendo los consejos de Mientrasleo, creo que me tomaré su lectura con calma, a modo de pequeñas píldoras, para poder deleitarme en sus páginas. Por último, me llegó Mujer policía busca problemas de Amy Stewart, segunda parte de Una chica con pistola, una historia curiosa sobre una mujer que no se ajusta a los cánones de la época y defiende lo que es justo. El final de esa primera parte me dejó muy buen sabor de boca y tengo curiosidad por saber en qué nuevos embrollos se mete Constance Kopp.

Un lugar llamado biblioteca...


Si te has fijado, en la reseña de Medio Rey de Joe Abercrombie indiqué donde suelo poner qué editorial o escritor ha colaborado con el ejemplar reseñado (si es el caso) lo siguiente: *Con la colaboración de un lugar llamado biblioteca*. Precisamente gracias a la biblioteca municipal que me pilla más cerca de casa, a lo largo de estos meses han pasado por mis manos distintos ejemplares de los que me gustaría hablarte, además de animarte a utilizar este servicio público como otra vía para conseguir nuevas lecturas.

Libros sacados de la biblioteca (EMB IX)

Medio Rey de Joe Abercrombie fue la recomendación de una amiga que finalmente me animé a leer gracias al club de lectura del blog Sintonía Literaria, el cual os recomiendo muchísimo. Si tienes curiosidad y/o quieres unirte, puedes consultar la información al respecto aquí

Otros dos de los libros que he sacado recientemente de la biblioteca también han sido gracias a clubs de lectura conjunta. El primero de ellos lo he leído gracias a Folloner@s Club y ha sido El temor de un hombre sabio de Patrick Rothfuss, segunda parte de El nombre del viento. Este libro lo he terminado hoy y apenas me ha durado tres días (técnicamente cuatro, pero ayer apenas leí por lo que no cuenta). Me ha gustado bastante más que su primera parte y ha sido el culpable de que el blog haya estado tan desatendido esta semana. Si no fuera por unas 200 páginas que había hacia la mitad del libro que se me hicieron muy largas, le hubiera dado cinco estrellas. El otro libro lo saqué recientemente gracias al Club de lectura feminista Una habitación violeta y se trata de El color púrpura de Alice Walker. Ha sido la LC de julio, pero yo no tuve tiempo ese mes, por lo que lo voy a leer un poquillo más tarde. Ya te contaré qué me parece. De momento, por lo que he podido saber, mis compis del club han quedado totalmente fascinadas por la novela. Este mes toca leer Una habitación propia de Virginia Wolff, por si te animas a unirte y leerlo con nosotras.

Por otro lado, gracias a una recomendación del blog Rumbo a lo desconocido, me decidí a leer La bibliotecaria de Auschwitz de Antonio G. Iturbe. Es un libro que me está resultando interesante, pero por algún motivo es un libro que solo leo en el transporte público y, como pesa bastante, no suelo llevármelo con frecuencia, por lo que su lectura me está durando bastantes meses. 

Finalmente, a principios de verano, un día llegué a la biblioteca y me encontré con una serie de paquetitos sorpresa para el verano. Yo elegí el pack realista y me lo llevé a casa para ver qué libros escondía. En este enlace puedes ver lo que encontré dentro. El libro que más me llamó la atención fue Extramuros de Jesús Fernández Santos. Lo empecé pero apenas me dio tiempo a leer mucho, por lo que tengo pendiente sacarlo de nuevo para terminarlo.

EMB Edición Kindle



Para terminar, me gustaría comentar brevemente los libros en versión digital con los que me he hecho en estos últimos meses.

EMB IX Edición KindleEl despertar de las hadas de Anna Kholodnaya fue un libro que adquirí a precio promocional con motivo de la lectura conjunta que organizó Folloner@s Club de esta lectura. Por motivos de tiempo, no me uní, pero sí aproveché para comprarlo ya que tengo ganas de leerlo por diversas recomendaciones que llegaron a mis oídos.

El resto de los libros están todos relacionados con el club de lectura de Sintonía literaria. La trilogía de El mar quebrado de Joe Abercrombie fue un regalo de Mocca, la administradora del blog, aunque solo leyéramos la primera parte.

No todos los libros tienen reseña, pero, para compensar, la reseña de Por trece razones de Jay Asher es de lo más minuciosa, incluyendo además una comparación con la serie de Netflix. Los demás libros fueron Cuando el cielo se caiga de Megan Maxwell (un acercamiento a la pluma de esta autora un tanto infructuoso), Pabellón 11 de Piero Degli Antoni, No son molinos, son highlanders de Lara Rivendell (un homenaje a El Quijote y a la novela romántica) y Reset de Raúl Valcárcel.


¿Y tú? 
¿Has leído alguno de estos libros?
De los que aún no he leído, ¿por cuál me recomiendas que empiece?

lunes, 24 de julio de 2017

Lectura quincenal - Julio 2017

10 imaginaciones
La lectura quincenal que te traigo hoy es el primer capítulo de una novela que me han recomendado hasta la saciedad: Celia en la revolución. La tengo ya pendiente en la estantería y tengo curiosidad por saber cómo Elena Fortún nos cuenta cómo fue la Guerra Civil española desde los ojos de una niña...

Celia en la revolución de Elena Fortún [Editorial Renacimiento]

Celia en la revolución

Elena Fortún

.

I
Segovia, 1936

El abuelito deja el periódico violentamente y suelta una palabrota. Teresina le mira con los ojos redondos de asombro y María Fuencisla, que come su sopita, hace un puchero con su boquita fruncida. 

—¡Abuelito, que has asustado a las nenas! 

—¡Más asustado estoy yo! ¿No sabes lo que pasa? ¿No?

—No, abuelito, no, no lo sé.

—Se ha sublevado la guarnición de África. 

—¡Ah, bueno! —digo tranquilizándome—. Eso ha ocurrido siempre. Sublevaciones, motines, revoluciones… La historia de España está llena de… 

Me callo al ver la indignación del abuelito, que se ha quitado las gafas para mirarme.

—Pero… ¿pero qué chanfainas de Historia os enseñan en esos Institutos de cuerno? ¿Es que te figuras que el pueblo da armas a sus soldados para que opine, y quite gobiernos, y ponga reyes, y ametralle al mismo pueblo? ¿Es que puede haber en las naciones un elemento armado con todas las armas de la nación para utilizarlas contra quien quiera? ¿Es que tú crees eso? ¿Lo crees? 

—Abuelito, yo…

—Es que si lo crees eres una estúpida o yo no sé lo que me digo —y deja caer el puño sobre la mesa y vuelta a las puñetas—. ¿Dónde vamos a parar, digo yo? 

El abuelo hacía temblar, con sus puñetazos, los platos y las copas. Teresina, muy colorada, le miraba con los ojos llenos de lágrimas, y María Fuencisla, sentada a la mesa en su silla alta, y a la que yo tenía que llevar la cucharada a la boca, volvía la carita y se negaba a seguir comiendo, mirando al abuelo asustada. 

—Pero abuelo, ¿no ves que asustas a las niñas? 

El abuelito coge su periódico y se encierra en su cuarto sin comer. Valeriana, que servía la mesa, puso en una bandeja el plato con la sopa, el pan y el vaso de agua y vino y, haciéndome gestos de disgusto, entró en el cuarto del abuelo. 

—Ahora, nosotras, a comer —dije a las nenas—. Vamos, María Fuencisla, otro poquito de sopa… 

—No quero —dijo rotundamente mi hermanita—. Abuelito pam, pam, pam —y daba sobre la mesa con el puñito cerrado. 

En el cuarto del abuelo se oían el vozarrón del abuelo y la voz plañidera de Valeriana; luego, ajetreo de sillas y ruido de cristales rotos. ¡El abuelito había tirado la bandeja al suelo! Por la noche no salió a la mesa, y al día siguiente, mientras yo bañaba a María Fuencisla, me dijo Valeriana: 

—Ha dicho tu abuelo que os bajéis al sótano a jugar, que está fresco. 

—¡Al sótano! Pero si está lleno de telarañas y trastajos… 

—No, nada de trastajos. Farruco le está dando un repaso y se va a quedar como un sol. Sobre todo, que no hay más que obedecer… Yo te bajaré el «siento» de paja y tus libros, too, y las muñecas de las niñas… Sabes —me dijo al oído —. Hay revueltas por toas partes… 

—¿Sí? ¿Qué pasa? 

—¡Vete a saber! En la Academia están encerraos y no quien salir… y unos dicen que pa arriba y otros dicen que pa abajo y que si patatín y que si patatán, y se tiran tiros con bala y too, y han matao a uno en el Azoguejo. Como no era fácil comprender nada con las explicaciones de Valeriana, decidí renunciar a saber lo que ocurría y bajé al sótano con mis hermanas. Teresina y María Fuencisla estaban encantadas con la novedad. 

—Y haremos comiditas, ¿verdad, Celia? Y luego me cortarás el vestido para la muñeca y yo lo coseré… 

—Y a mí tamén —decía María Fuencisla—. Y a mí tamén oto vetido para la muñeca… 

El sótano está en penumbra y con frescura de cántaro. Huele a barro mojado deliciosamente. ¡Si al menos mis hermanitas me dejaran concluir el festón del cuello que empecé ayer…! ¡Ah, sí, sí…! 

—Celia, que me enhebres la aguja…

—Y a mí, y a mí… 

—Así no, que se me sale el hilo… 

—Tamén a mí l’hilo… 

¡Vaya por Dios! Enhebro las agujas veinte veces. María Fuencisla se pincha un dedito: le sale una gota de sangre y chilla aterrada. 

—¡Qué no es nada, querida mía, que no es nada, lucero! 

Tengo que chuparle el dedito y decirle muchas veces: «Cura sana, culito de rana, si no curas hoy curarás mañana». Ella lo repite y acaba por quedarse dormida en mis brazos… «¡Ea, ea, qué gallina tan fea, cómo se sube al palo, cómo se balancea!». A mediodía, Valeriana nos trae la comida. 

—Pero ¿por qué no comemos en el comedor? ¿Está enfadado el abuelo? 

—No, no es por eso…, aunque mu reconcomio sí está…, y no quiere comer… Le he traído toos los periódicos que he encontrao y se los está tragando.

Teresina, aterrada: 

—¿Se los come? 

Valeriana continúa, sin oírla: 

—Es lo que yo digo. ¿Va a remediar algo de lo que está pasando?… Aunque se me figura que él cree que lo pué remediar… y pué ser que nos traiga más de un disgusto. 

Quiero que Valeriana me cuente sus temores mientras hago comer a las nenas y como yo, pero es inútil. Ni quiere contar ni sabe explicarse.

[...]

¿Qué te ha parecido esta lectura quincenal?
¿Te interesa leer sobre la Guerra Civil española desde el punto de vista de una niña?
¿Te animarías a seguir leyendo la historia habiendo leído solo este primer capítulo?

martes, 18 de julio de 2017

RESEÑA: "Orgullo y prejuicio" de Jane Austen [LC]

37 imaginaciones
Pride and Prejudice by Jane Austen [Penguin Classics]

SINOPSIS
Cuando Elizabeth Bennet conoce por primera vez al codiciado soltero Fitzwilliam Darcy, lo encuentra arrogante y engreído, mientras que él lucha por permanecer indiferente a su belleza y vivacidad. Cuando más tarde descubre que Darcy ha sido el culpable de la relación fallida entre su amigo Bingley y su amada hermana Jane, Elizabeth comienza a sentir aún más aversión por él si cabe. En la brillante comedia costumbrista que sigue, Jane Austen habla del disparate de juzgar a las personas por las primeras impresiones y representa maravillosamente las amistades, los chismes y los esnobismos de la vida provinciana de la clase media.

FICHA TÉCNICA:

Título: Orgullo y prejuicio
Título original: Pride and Prejudice
Autora: Jane Austen
Editorial: Penguin Classics
Temática: Ficción clásica
Encuadernación: Tapa blanda
Número de páginas: 448
ISBN: 978-0-14-143951-8
Precio: £4,99 (Otros formatos: Tapa dura - £14,99; eBook - £4,99)

! Para más información, pincha aquí (novela el inglés) o aquí (novela en español).

RESEÑA:

No hay que fiarse de las primeras impresiones



Con motivo del bicentenario de Jane Austen, el club de lectura Folloner@s club ha organizado este año las lecturas conjuntas de las seis novelas de esta autora británica. Hace unos meses ya te hablé de Persuasión y hoy le toca el turno a la historia más famosa de Austen: Orgullo y prejuicio. ¿Y qué mejor día para colgar esta reseña que la fecha exacta en la que se cumple el bicentenario de la muerte de su autora?

Darcy y Elizabeth en la miniserie de la BBC de 1995Yo ya conocía el argumento de esta novela gracias tanto a la adaptación cinematográfica de 2005, como a la miniserie de la BBC de 1995 que, a día de hoy, más de 20 años después de su estreno, sigue siendo reconocida como la mejor adaptación de este clásico a la pantalla. Por no hablar de retellings cinematográficos como "Persiguiendo a Jane Austen" (2008), "En tierra de Jane Austen" (2013)"El diario de Bridget Jones" (2001)*

Aunque la historia de Orgullo y prejuicio no me disgustaba, tampoco entendía todo el furor que generaba como para que siempre fuera la obra favorita de Jane Austen de muchísimos lectores. Sin embargo, después de hacerla leído (en su idioma original), mi opinión ha cambiado totalmente y por fin he comprendido qué venían estos lectores en esta historia.

Para empezar, esta novela de Jane Austen tiene un comienzo de lo más potente que te incita a querer saber más sobre estas tres afirmaciones:
Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.
Sin embargo, poco se sabe de los sentimientos u opiniones de un hombre de tales condiciones cuando entra a formar parte de un vecindario. Esta verdad está tan arraigada en las mentes de algunas familias que lo rodean, que algunas le consideran de su legítima propiedad y otras de las de sus hijas (p. 5)
Orgullo y prejuicio nos habla de los Bennet, una familia de clase media formada por el señor y la señora Bennet y cinco hijas en edad casadera: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty y Lydia. Dado que en su caso está estipulado que las hijas no pueden heredar las posesiones del padre, sino que han de recaer en un hijo varón o en el pariente masculino más cercano,  a la muerte del señor Bennet, la propiedad de Longbourn donde viven pasará a ser del señor Collins. Por ese motivo, a la llegada del señor Bingley al vecindario, la señora Bennet intentará por todos los medios que este joven se interese por una de sus hijas para así asegurarle un futuro no solo a ella, sino al resto de sus hijas y a ella misma. Por ello, puedes observar que en la novela el tema económico es muy relevante. De hecho, cuando se presenta un personaje masculino nuevo, lo primero que se dice de él es cuánto gana al año para indicar si es un buen partido o no.

Junto con el señor Bingley, llegan sus dos hermanas (una de ellas casada) y el señor Darcy, un hombre muy rico que, a pesar de su fortuna, no termina de gustar a los lugareños. De hecho, en la novela lo describen como "el hombre más orgulloso y más antipático del mundo", lo que contrasta enormemente con el carácter afable y franco de su amigo Bingley.

Elizabeth y Darcy en la película de 2005
Los caracteres del señor Darcy y de Elizabeth pronto chocarán y el orgullo de él y los prejuicios de ella se convertirán en una mezcla peligrosa, pero sumamente entretenida. Las pullas que se van lanzando en sus conversaciones te harán sonreír. *SPOILER* También resulta gracioso ver cómo personajes como Charlotte Lucas o la señora Gardiner no dejan de decirle a Elizabeth que ellas creen que le gusta a Darcy y cómo Elizabeth se indigna cada vez que lo insinúan. *FIN DEL SPOILER*

Algo que me ha gustado mucho del libro con respecto a la adaptación cinematográfica de Orgullo y prejuicio es que en la novela podemos saber más de lo que piensa Darcy. En la película de 2005, por ejemplo, la protagonista claramente es Elizabeth y prácticamente todo está contado desde su perspectiva, por lo que apenas sabemos lo que Darcy realmente opina de ella cuando la conoce. Al saberlo, como yo, quizás te lleves una buena sorpresa.

Y es que en Orgullo y prejuicio determinar quién es el protagonista es más complicado. A ver, obviamente el título te da pistas y te indica que dos personas son las más relevantes de la historia. Sin embargo, todos los personajes están muy bien definidos y a mí casi me convence más ver esta obra como una novela coral en la que cada personaje aporta algo a la historia y todos juntos van dibujando un cuadro muy concreto. Como en Persuasión, en este libro destaca la crítica social que hace Jane Austen de la época, aunque en este caso la autora se centra más en la importancia del dinero, la falsedad de las primeras impresiones y en la insignificancia de la mujer como mero objeto de transacción entre el padre y el marido. Me ha resultado francamente sorprendente ver cómo una mujer a principios del siglo XIX escribió una novela** con tantísimo fondo crítico y que, en vez de prohibirse, se tomara como una novelita romántica para mujeres. Hay romance sí, pero como ya mencioné en la reseña de Persuasión, no creo que sea lo más relevante de la novela.
[...] Una mujer debe tener un conocimiento profundo de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas. Y además de todo esto, debe poseer un algo especial en su aire y manera de andar, en el tono de su voz, en su trato y modo de expresarse; pues de lo contrario no merecería el calificativo más que a medias.
Debe poseer todo esto agregó Darcy, y a ello hay que añadir algo más sustancial en el desarrollo de su inteligencia por medio de abundantes lecturas.
No me sorprende ahora que conozca solo a seis mujeres perfectas. Lo que me extraña es que conozca a alguna. (p. 39)
Elizabeth Bennet es una joven que destaca no solo en su familia, sino en el resto de la sociedad de Longbourn y alrededores por su carácter y forma de pensar tan distintos al resto de las mujeres que la rodean. Es un personaje fuerte capaz de enfrentarse a personajes de gran estatus social como el propio Darcy o Lady Catherine de Bourgh. A pesar de ello de su importancia en la trama, no ha sido mi personaje favorito de la historia, ya que Darcy (por su gran evolución a lo largo de la historia y sus dilemas internos) y la señora Bennet (por su hipocresía francamente divertida) se han llevado a medias ese trofeo.

Las hermanas Bennet en la miniserie de la BBC de 1995
Y sí, ha llegado el momento de hablaros de la señora Bennet, la madre de Lizzy (apelativo cariñoso de Elizabeth). Se trata de una mujer de lo más superficial e inaguantable y a la que me imagino con una voz aguda de esas que te hacen daño en los oídos. Sin embargo, todas y cada una de sus intervenciones son una auténtica delicia. ¡Por favor! ¡Lo que me he podido reír con su hipocresía, sus salidas de tono y sus enfados! Sin duda, es un personaje brillantemente caracterizado a través de su lenguaje y su forma de hablar.

El señor Bennet, el padre de Elizabeth, es totalmente opuesto a su esposa. Se trata de un hombre aparentemente más cabal, con el que se puede mantener una conversación interesante y que, por no estar todo el día escuchando las tonterías de su esposa y de sus tres hijas menores, pasa las tardes recluido en su biblioteca. Aparentemente, parece mucha mejor opción como persona comparada con la señora Bennet, pero este vídeo de Javier Ruescas y Lola Rodríguez comentando la obra ha cambiado totalmente mi visión sobre el tema. ¿Es un hombre más razonable que su mujer? Sí. De hecho, por eso Lizzy congenia mejor con él que con su madre. PERO, también es cierto que él es un hombre al que parece que le da un poco igual el futuro de sus hijas. Se ha resignado a vivir el resto de sus días con unas mujeres a las que no soporta, por lo que parece que ha dejado de preocuparse por ellas. Sin embargo, la señora Bennet es la que se preocupa por asegurarles un futuro a sus hijas (y a ella misma) y por eso está desesperada porque se casen.
¡Señor Bennet! ¿Cómo puedes hablar así de tus hijas? Te encanta disgustarme. No tienes compasión de mis pobres nervios.
Te equivocas, querida. Les tengo mucho respeto a tus nervios. Son viejos amigos míos. Hace por lo menos veinte años que te oigo mencionarlos con mucha consideración. (p. 7)
Hablando de otros personajes, me gustaría mencionar a Lydia, la hermana menor de la familia Bennet, que es un caso perdido. Se parece mucho a su madre, pero en este caso no resulta nada divertida de leer, sino que te irrita en grado sumo. De Kitty y Mary Bennet no se dice demasiado. Su perfiles están clararamente definidos, pero para mí han sido mera comparsa. Tenían una finalidad muy clara, pero solo están en la novela para cumplir ese papel y ya está; no tienen trama propia. En las adaptaciones creo que se les ha sabido sacar más jugo.

Wickham y el señor Collins son dos personajes masculinos con una gran importancia para la trama. Con el primero de ellos no podrás sino llevarte una sorpresa porque no es lo que parece y el segundo es un personaje que desearás que desaparezca de tu vista porque es realmente desagradable: es superficial hasta decir basta, admira a las personas solo si tienen dinero, y es sumamente presuntuoso. Aún así, creo que es uno de los retratos mejor conseguidos de la novela y por eso tiene un gran valor.

Y es que independientemente de si los personajes te caen bien o mal, la pluma de Jane Austen, mediante un narrador omnisciente, los aprovechará para describirnos cómo era la sociedad de la época. Para ello, no abusará de las descripciones ni nos contará mediante el narrador qué ocurre, sino que lo hará a través de las interacciones de los personajes. En la combinación del texto y el subtexto es donde está todo el jugo de la novela. Los discursos de los personajes suelen estar bastante llenos de de los circunloquios típicos de la época, por lo que es habitual encontrar de tanto en tanto párrafos con frases largas, un tanto farragosos. Sin embargo, eso es así porque los personajes no dicen las cosas directamente. Jane Austen no da nada masticado. Orgullo y prejuicio es una novela llena de sutileza y de leer entre líneas.
[...] Pero a pesar de sus bonitas palabras, mi querida Elizabeth, puedes estar segura de que tu tío jamás habría cedido a no haberle creído movido por otro interés(p. 307)
En definitiva, Orgullo y prejuicio sin proponérselo ha adelantado a Persuasión en mi ranking de las historias de Jane Austen y se ha convertido en mi segunda mejor lectura del año. Ha sido una absoluta delicia leerla. Todo, absolutamente todo lo que nos cuenta la autora está ahí por algo y es fascinante ir descubriendo por qué. Si aún no te has adentrado en sus páginas, de verdad, te recomiendo que lo hagas. No te fíes de la fama que pueda o no tener esta historia. Atrévete a descubrirla por ti mismo/a y juzga después. Eso sí, por favor, léela con calma: Orgullo y prejuicio es de esas novelas que hay que saborear.

* Esta película contaba con el actor Colin Firth para el personaje de Mark Darcy, el mismo actor que había interpretado años antes al señor Darcy en la miniserie de la BBC, detalle que encantó a los fans.
** Jane Austen publicó Sentido y sensibilidad (1811), Orgullo y prejuicio (1813), Mansfield Park (1814) y Emma (1815) de forma anónima. Su hermano, Henry Austen, indicó en las dos que se publicaron póstumamente (Persuasión y La abadía de Northtanger) que aquellas obras eran de la misma autoría que las otras cuatro, pero la identidad de la autora no se desveló hasta 1872, cuando James Edward Austen-Leigh publicó sus Memorias. 

VALORACIÓN:

postimage postimage postimage postimage postimage

READING PROGRESS (cuidado, puede contener spoilers):

A continuación te dejo las impresiones que fui publicando en Goodreads a medida que avanzaba con la lectura. En esta ocasión, como ves, son muy detalladas...

Reading progress de Orgullo y prejuicio del blog Devoim

CURIOSIDADES SEMÁNTICAS Y TIPOGRÁFICAS:

Algo que me ha gustado especialmente de la novela es ver cómo el inglés ha evolucionado desde el momento de la publicación de Orgullo y prejuicio. En ese momento, palabras como "tomorrow" (mañana) aún no se habían configurado como tal y, por tanto, la autora las escribe como "to-morrow" (la siguiente mañana, considerando "mañana" como la parte inicial del día).

Por otro lado, también he aprendido algo sobre las reglas tipográficas en la escritura inglesa y se trata del uso de la raya larga en ejemplos como el de la página 75, cuando Jane Austen escribe: ———shire. Resulta que esto sirve para omitir a qué condado se está refiriendo la autora exactamente. Puedes encontrar toda la información al respecto en esta página.

¿QUIERES CONSEGUIR UN EJEMPLAR?

Estate atento/a al blog de Las inquilinas de NetherfieldDurante todo el mes de julio están haciendo un homenaje a la obra de Jane Austen y muy pronto le llegará el turno a Orgullo y prejuicio y sortearán un ejemplar de la novela, acompañado nada menos que de la miniserie en DVD.

¿Y tú?
¿Has leído esta novela? ¿Qué te ha parecido?
¿Cuál es tu novela favorita de Jane Austen? ¿Por qué?

© 2008-2017 Deja volar tu imaginación... (by Patt) Todos los derechos reservados.
Coprights @ 2016, Blogger Templates Designed By Templateism | Templatelib