viernes, 30 de septiembre de 2016

Sobre lo que no nos dicen sobre la Biblia... [RESEÑA]

21 imaginaciones
El último secreto

José Rodrigues Dos Santos


*Con la colaboración de Gradiva*
SINOPSIS
Una paleógrafa española es brutalmente asesinada en la Biblioteca Vaticana mientras consultaba uno de los manuscritos más antiguos de la Biblia, el Codex Vaticanus. La policía italiana convoca al famoso historiador y criptoanalista portugués, Tomás Noronha, y le enseña el mensaje que el asesino había dejado junto al cadáver:
La inspectora Valentina Ferro convence a Tomás para que la ayude en la investigación. Una sucesión de homicidios semejantes en otros puntos del planeta lleva a los investigadores a sospechar que las víctimas estaban implicadas en algo que las trascendía.
En busca de la resolución de los crímenes, Tomás y Valentina entran en el camino de los enigmas de la Biblia, un hecho que los conducirá hasta Tierra Santa y los situará ante el último secreto del Nuevo Testamento.

FICHA TÉCNICA:

Título: El último secreto
Título original: O Último Segredo
Autor: José Rodrigues Dos Santos
Editorial: Gradiva
Encuadernación: Tapa blanda
Número de páginas: 564
ISBN: 978-98-9993-804-5
Precio: 22,00 €

! Para más información, pincha aquí o aquí.

RESEÑA:

Después de leer algunas reseñas sobre este libro, me entró la curiosidad por saber cuáles eran los misterios que escondía la Biblia y que revela esta nueva novela de José Rodrigues Dos Santos. De modo que me hice con él y comencé a leerlo.

El último secreto nos plantea en su prólogo un crimen en la Biblioteca Apolstólica Vaticana: el de la paleógrafa española Patricia Escalona. Junto al cadáver, el asesino deja un enigma. Para investigar dicho asesinato y el misterioso mensaje, la inspectora de policía Valentina Ferro solicita la ayuda de un famoso historiador y criptoanalista portugués, Tomás Noronha, quien además era amigo de la víctima.
Me llamo Valentina Ferro se identificó con una voz profesional. Soy inspectora de la Policía Judicial.
El visitante sonrió.
Tomás Noronha, galán. En mis ratos libres también soy profesor de la Universidade Nova de Lisboa y consultor de la Fundación Gulbenkian. ¿A qué se debe la honra de la invitación de encontrarnos en un lugar tan exótico a estas horas tan comprometedoras?
Valentina hizo un mohín de disgusto.
Aquí, quien hace las preguntas soy yo [...]
Estos dos personajes serán los personajes principales de la historia. Tomás adentrará a Valentina en los misterios de la Biblia para que pueda entender el significado de los enigmas que va dejando el asesino al lado de las tres víctimas a las que arrebata la vida: la paleógrafa y otras dos mentes eminentes más. Además, Tomás tratará en alguna que otra ocasión que la relación profesional con la inspectora vaya un poco más allá, pero la inspectora será un hueso duro de roer.

A parte de a Tomás y a Valentina, tenemos a un tercer personaje importante: Sicarius, el asesino que se encarga de cometer los crímenes bajo las órdenes de un misterioso maestro. Se trata de un personaje bastante plano: es un hombre cruel, obsesionado con la religión, que no parece tener más matices. A pesar de ello, es el único personaje de la historia que, durante los primeros tres cuartos de la novela, aporta acción al relato.
Extrajo la daga con un movimiento delicado y sintió su peso milenario. Era perfecta. Después echó un vistazo a la entrada de la biblioteca y trazó un plan. Para que las cosas sucediesen, solo faltaba que el objetivo a batir diese señales de vida
Él se encargaría de transformarlas en muerte.
En las explicaciones que le da a Valentina, Tomás habla sobre errores que tiene la Biblia, algunos accidentales y otros intencionados por copistas. Además, le revela bombazos como que la historia de la adúltera que se cuenta en la Biblia es inventada, que la Santísima Trinidad es la invención más extraña del cristianismo o que la narración de la resurrección de Jesucristo y la divinidad de Jesús son dos fraudes. Y le hace llamativas revelaciones como que los originales del Nuevo Testamento no existen o que la Virgen realmente no era virgen, sino que esta idea proviene de un error de traducción.

Todas estas revelaciones que hunden grandes mitos de la historia bíblica están sustentados por citas de los textos y explicaciones sobre el método que tienen los historiadores para saber qué partes de los textos son verdaderas y cuáles no (por ejemplo: si un pasaje es incómodo para la narración, lo más probable es que sea cierto).
–[...] Soy historiador. Los historiadores no investigamos con base en la fe religiosa, sino que basamos nuestras conclusiones en vestigios: los restos arqueológicos o los textos, por ejemplo. En el caso del Nuevo Testamento estamos hablando esencialmente de manuscritos, que son una importantísima fuente de información para comprender lo que ocurría en época de Jesús. Sin embargo, hay que interpretarlos con mucha cautela. Un historiador necesita comprender las intenciones y los condicionantes del autor de los textos para descubrir cosas más allá de lo que hay escrito. Fíjese, si se lee una noticia del periódico Prazda en el tiempo de la Unión Soviética que cuenta que se ha ajusticiado a un lacayo imperialista que ponía en tela de juicio la revolución, se tiene que eliminar toda la retórica y considerar el hecho que subyace por detrás de la noticia, es decir, se ha ejecutado a una persona que se oponía al comunismo. ¿No es así?
A pesar de todas estas explicaciones bien documentadas (al final del libro el autor nos indica en qué textos se ha basado para su investigación), ha habido algo que me ha hecho dudar sobre la veracidad de todo lo explicado por el historiador a lo largo de la novela: el uso erróneo del concepto de "inmaculada concepción" que aparece en las páginas 153, 154 y 191. Para un libro tan documentado me ha resultado chocante que, en vez de referirse a la "creencia del catolicismo que sostiene que María, madre de Jesús, a diferencia de todos los demás seres humanos, no fue alcanzada por el pecado original sino que, desde el primer instante de su concepción, estuvo libre de todo pecado" (definición que podemos encontrar en un medio de tan fácil acceso como Wikipedia), utilice este término para referirse a que la Virgen concibió a Jesucristo sin intervención de varón, "por gracia del espíritu santo", como quien dice.
La historia de Lucas también empieza con la narración de la inmaculada concepción, cuando Quirino era el gobernante de Siria, y después dice que el matrimonio decidió ir a Belén, de donde eran los antepasados de José.
[...]
Perdona, pero ¡las historias son muy diferentes! Mateo sitúa la inmaculada concepción en Belén, mientras que Lucas la sitúa en Nazaret. Mateo hace que los hechos tengan lugar en la época de Herodes, mientras que Lucas defiende que todo sucedió en la época de Quirino.
[...]
En los textos más antiguos no se pone en tela de juicio si Jesús es Dios, sino solo saber "cuándo" Dios le concedió el estatuto especial de convertirlo en su hijo, en la acepción judaica de ser descendiente de David. ¿Fue en la inmaculada concepción? ¿Fue en el acto del bautismo? ¿Fue en el momento de la resurrección?
Algo que, sin embargo, me ha gustado mucho de la narración han sido algunos detalles, como por ejemplo los mensajes que recibe Sicarious en el móvil informando sobre las tarifas del roaming cuando llega a Dublín. Le dan al libro unos toques frescos y realistas que se agradecen.

La revelación final de la narración también me ha resultado impactante, un buen giro de trama para llevar la historia al clímax. Pero ha habido algunos momentos que no me ha convencido: ¿Cómo se enteran tan rápido los policías de distintos países de que el crimen tiene similitudes con otros? Vale que reciban mensajes de la Interpol, pero que estén al día tan rápido sobre lo que ocurre a kilómetros de distancia me ha resultado poco creíble. Por otro lado, ¿por qué van Tomás y Valentina a Israel y no el inspector Oleary de Irlanda, que está investigando el segundo de los asesinatos? Obviamente esto es necesario para la historia, pero he echado de menos la justificación.

El estilo de escritura no me ha resultado especialmente llamativo, pero, salvando los pasajes en los que hay una gran abundancia de citas bíblicas, es ágil, cercano y sencillo. Además, El último secreto es un libro bien maquetado, con letras de buen tamaño para la lectura y márgenes amplios. Su portada es igual que la de la edición original en portugués y me ha resultado una buena elección.

El último secreto ha sido una novela curiosa e interesante que se debe abordar, eso sí, si se tienen grandes creencias religiosas, con una mente abierta. No pretende quitar la fe a nadie, simplemente explicar cómo las convicciones de Jesús, el cristianismo inicial y el cristianismo actual no tienen demasiado que ver, todo desde un punto de vista histórico e invitar al lector a que reflexiones sobre aquello que nos inculcan desde pequeños y que damos por verdadero sin dudarlo. Si quieres sumergirte en estos misterios y aprender un poquito sobre la Biblia y ver otro punto de vista, te recomiendo que la leas. Eso sí, no es un libro con mucha acción y, a pesar del estilo ágil, debido a las numerosas explicaciones y citas bíblicas que hay, en ocasiones se hace un poco lento. Es una lectura diferente, que no te dejará indiferente.

ENTREVISTA AL AUTOR:



A cargo de María, de Cazadores de sombras y de libros

VALORACIÓN:

postimage postimage postimage


¿Y vosotros?
¿Habéis leído esta novela? ¿Qué os ha parecido?
¿Qué opináis de todas las revelaciones que nos hace el autor sobre la Biblia?

martes, 27 de septiembre de 2016

Lectura quincenal

18 imaginaciones
Con la finalización del verano y la llegada del nuevo curso o la nueva temporada bloguera, como más os guste, me propongo reanudar está sección, la más antigua del blog (podéis consultar las entradas anteriores aquí). Sin embargo, dado que el ritmo de publicación de Devoim es de dos entradas semanales (aunque en ocasiones haga alguna entrada extra los domingos), esta sección será a partir de ahora mensual, aunque, por tradición, siga llamándose "Lecturas quincenales". Espero que la que os traigo hoy os guste:

Habitación de hotel

Jorge Wagensberg

La mejor estética surge, para muchos, de una función bien resuelta. El espacio y el tiempo de un día nuestro de cada día están llenos de objetos que nos ayudan a vivir: camas, sillas, mesas, platos, aparatos, lámparas, grifos… Su diseño persigue dos cosas: que sean agradables a nuestros sentidos (estética) y que nos hagan la vida agradable (función). La función precedió a la estética. Hace unos dos millones de años el Homo habilis usaba su industria lítica sin preocuparse por la belleza. Pero hace unos 500.000 años el Homo erectus ya fabricaba hachas con una simetría bilateral casi obsesiva (cuando la simetría no parece añadir nada a la utilidad y eficacia de una herramienta). El Homo erectus no solo usaba sus instrumentos, se diría que también gozaba mirándolos, acariciándolos y poseyéndolos. Nuestra doble preocupación por la estética y la función se remonta entonces, como mínimo, a medio millón de años.

Supongamos que es cierto (que no lo es) que sobre gustos no hay nada escrito. Y supongamos también que es cierto (que sí lo es) que la función es objetiva y universal. Bien, pues a pesar de ello, lo bello y lo útil no son propiedades independientes. Lo bello no tiene por qué ser útil. Eso está claro. Pero no está menos claro que toda utilidad contiene siempre una belleza intrínseca. De la función bien resuelta emerge una estética, para muchos la mejor estética. Para convencerse de ello basta leer el delicioso libro de André Ricard (Hitos del diseño, 2009). Para convencerse de lo contrario basta con atender, por ejemplo, al diseño de las habitaciones de muchos hoteles.

Nada más entrar en la ducha nos enfrentamos a una crucial operación doble: regular la temperatura y el caudal del chorro. En muchos casos, la geometría del espacio impide regular la temperatura del agua sin abrasarse o helarse durante el tanteo inicial. Además, nuestra autoestima se tambalea cuando, desnudos y tiritando de frío, intentamos descifrar la inteligencia de una grifería no intuitiva, presuntamente bella e integradora de funciones. Luego, ya bajo el chorro, por fin bien regulado, descubrimos que no hay un centímetro cuadrado estable donde dejar el jabón o el champú, con lo que nuestro íntimo ridículo se perpetúa al tratar de sostener tan esenciales accesorios con los dientes, bajo la axila o en la entrepierna. Por cierto: una jabonera bajo la ducha no debe acumular el agua para que el jabón no naufrague en su propia sopa. ¡Qué bellos pueden ser unos simples orificios!

Es casi imposible ducharse en un hotel sin entelar total o parcialmente el espejo. Un diseño absurdo obliga a tramar planes irracionales como afeitarse o maquillarse antes de la ducha. No hace falta mucha termodinámica para evitar tener que afeitarse con una mano mientras se usa la otra como limpiaparabrisas. ¿Conducir el vapor hacia otro lado? ¡Qué bello espectáculo! ¿Esconder una resistencia en el espejo? ¡Qué invisible belleza!

Otra increíble acumulación de errores de diseño impide que podamos vernos la cara bien iluminada y de cerca. En general la pica del lavabo parece diseñada para que no podamos acercarnos al espejo mientras que la luz cae vertical desde el techo incidiendo rasante en un rostro plagado de zonas oscuras. El ambiente general aún puede empeorar con un mortificante zumbido del extractor de olores diseñado para que sea inseparable del interruptor general del cuarto de baño.

En el dormitorio puede haber butacas y hasta una mesa de centro llena de folletos, pero a veces falta una simple silla con un simple apoyo para sentarse a trabajar con el ordenador. El servicio wifi requiere una contraseña que combina docenas de números con letras mayúsculas y minúsculas, no sea que resulte demasiado fácil de recordar para reintroducirla en cada nuevo acceso. El único lugar donde una maleta se puede sostener en posición de abierta es sobre la cama, lo que invita a pesados movimientos si uno no quiere resignarse a compartir el lecho con la maleta. Ver la televisión desde la cama requiere alturas y distancias bien calculadas. El no diseño en este caso obliga a insanas y cómicas posturas. La pantalla del televisor suele recibir al cliente con un menú plagado de alternativas inútiles que alarga inútilmente el momento de conectarse al canal preferido. ¿Y el minibar? ¿Por qué está en el suelo? ¿Ya hemos olvidado que le hemos puesto un palo a la bayeta para liberarnos de fregar el suelo a cuatro patas? Explorar el contenido del minibar obliga a raras contorsiones para así constatar que los productos de uso nocturno más frecuente como suficiente agua mineral, la leche o la fruta ceden el microespacio disponible a chocolatinas con rellenos impensables, diversidad de exóticos licores, aceitunas a la rica anchoa, patatas fritas de síntesis, grageas de chocolate o refrescos azucarados.

¿Y qué decir de las papeleras del cuarto de baño con un pedal accionable para abrir la tapa? Manejarla es digno de un gag típico de cine mudo porque ¿cómo darle al pedal sin que emigre la papelera?

El diseño no es un lujo. Lo que es un lujo es no diseñar. Lo útil tiene la belleza de lo que ha sido bien pensado. Solo hay que acordarse de que todo es pensable y de que todo merece ser pensado.

Artículo publicado originalmente en El Periódico de Catalunya (2011) y, más tarde, incluido con algunas modificaciones en el libro Algunos años después (2015)

¿Qué os ha parecido la lectura escogida para este mes?
¿Os gustaría sugerir alguna lectura para los próximos meses? Valen relatos, fragmentos, etc.

domingo, 25 de septiembre de 2016

¿Por qué no veo los nuevos blogs que sigo en mi perfil de Blogger? [TUTORIAL]

42 imaginaciones
¡Hola, Devoimeros!

Estoy viendo que desde hace unos días, con esto de los sorteos y concursos, está habiendo un poco de jaleo por la blogosfera en cuanto a la comprobación de si se es seguidor o no de tal blog. Antes lo teníamos bastante claro: para los perfiles de blogger, había que poner el link al perfil y que éste fuera público y, para los perfiles de Google +, había que enviar una captura de pantalla. Pues bien, esto ha cambiado recientemente. Y para explicarlo un poquito y arrojar un poco de luz sobre este tema, hoy os traigo el primer tutorial del blog para ver si os puedo ayudar un poquito con lo que he descubierto. Para ello utilizaré como ejemplo, con el permiso de sus administradoras, los blogs Paseando entre páginas y La huella de los libros.

Hace cosa de un mes blogger hizo un cambio en cuanto a los blogs que seguimos. Si os dais cuenta, los que mantenemos el perfil de blogger, ya no seguimos a los nuevos blogs con ese perfil sino con el de Google +. Yo me di cuenta al ver que el avatar que aparecía en los nuevos blogs que iba siguiendo había pasado de ser el que tengo en blogger al que tengo en Google +:


Pues bien, si antes al pinchar en el avatar de Google +, este nos reconducía a nuestro perfil, ahora nos abre una pantalla con una lista de seguidores dividida en varias páginas, como podéis observar aquí:


Por lo tanto, cuando queráis participar en un sorteo o concurso, lo único que tenéis que hacer es comprobar si en vuestro perfil de blogger (el de siempre) os aparece ese blog. Si no es así, es que lo seguís desde hace poco y, por lo tanto, os aparecerá en la lista de seguidores de Google +. En esta lista os aparecen TODOS los blogs que seguís, tanto los antiguos, como los nuevos. Para acceder a esta lista de seguidores, de momento, yo lo que hago es acudir a alguno de los blogs que he seguido recientemente y pinchar en el avatar. si encontráis alguna otra manera de acceder a él, por favor, no dudéis en ponerlo en los comentarios.

La huella de los libros - Blog NUEVO para mí como seguidora


Paseando entre páginas - Blog "ANTIGUO" para mí como seguidora


Y, para ser buenos con los organizadores de los blogs, en vez de ponerles la URL tal cual, buscad en las páginas hasta encontrar el blog y así es más sencillo. Si os fijáis, la URL va cambiando y van apareciendo cifras al final, según el número de blog que aparece el primero. Es decir, en estos casos "Iniciativa Bloggeros Soñadores" sería el blog número 105 en mi lista y, por lo tanto, "La huella de los libros" sería el 118. Y en el caso de "Paseando entre páginas" estaríamos hablando del blog número 186 en mi lista de seguidores. 


Claro está, según vayáis siguiendo más blogs, estas cifras irán cambiando, ya que esta lista va por orden alfabético.
FE DE ERRATAS:
¡Atención! Me he dado cuenta de que esto último del número al final del enlace, sin la cuenta de google correspondiente iniciada, no funciona (sale el enlace roto). Todavía no sé muy bien por qué, así que de momento, os recomiendo que simplemente uséis el enlace base, bien con el número 0 o directamente sin el &startIndex=(número que corresponda)
¡Gracias al blog Paseando entre páginas por el aviso! 
Y creo que ya está todo lo que he descubierto explicadito. Espero haberos sido de ayuda y haber solucionado un poquito todo este jaleo que había hasta ahora. Y a ver si blogger consigue unificar los blogs que seguimos también en el perfil de blogger... Pero hasta entonces... habrá que apañarse con este tipo de truquitos.

¿Qué os ha parecido este tutorial?
¿Tenéis alguna duda o sugerencia sobre él?
¿Os gustaría que hiciera alguno más en el blog? ¿Sobre qué tema?

viernes, 23 de septiembre de 2016

Lectura conjunta (I) - Cartas a una extraña [RESEÑA]

25 imaginaciones
Cartas a una extraña

Mercedes Pinto Maldonado


*Con la colaboración de la autora*
SINOPSIS
Berta regresa a la casa familiar, donde nunca deseó volver, para hacerse cargo de la herencia de su madre, una mujer oscura y controladora que convirtió su infancia en un infierno. Asediada por los recuerdos, decide liberarse de los fantasmas del pasado desenredando la madeja de engaños de doña Alberta y su primogénita y devolviendo la libertad a su última víctima, cuyas cartas sin abrir, ocultas en el desván hasta que da con ellas, le llegan al corazón. Pero hay quienes no se alegran de la decisión de Berta y pronto se ve inmersa en un camino de trampas que puede hacer peligrar su vida.

FICHA TÉCNICA:

Título: Cartas a una extraña
Autora: Mercedes Pinto Maldonado
Editorial: Amazon Publishing
Encuadernación: Tapa blanda
Número de páginas: 334
ISBN: 978-15-0393-749-9
Precio: 9,99 € (Otros formatos: Kindle - 3,99 €)

! Para más información, pincha aquí.

RESEÑA:

Hoy os traigo la reseña de mi primera lectura conjunta gracias a la iniciativa-sorteo organizado por Laky de Libros que hay que leer, Tatty de El universo de los libros, y Albanta de Adivina quién lee. A pesar de no haber resultado ganadores, la autora nos ofreció un cheque regalo de Amazon por el precio del ejemplar en versión Kindle para que pudiéramos participar en la LC, lo que fue un detallazo por su parte. De modo que aquí estoy. Disculpad la extensión de la reseña de hoy, pero creo que era necesaria para abordar correctamente todos los temas que tenía en mente.

Cartas a una extraña nos presenta a Berta, una mujer española de 34 años que lleva quince viviendo en Inglaterra cuando recibe la noticia del fallecimiento de su madre, doña Alberta (solo con la manera de llamar a su madre, os podéis hacer una idea de la relación entre ambas), en Madrid. Por ello, se pone en marcha hacia su casa de la infancia para llevar a cabo los trámites oportunos. Allí se enfrentará a sus recuerdos sobre su infancia atroz, bajo el techo de una mujer insensible y que nunca le demostró cariño. Pero también se reencontrará con Teresa, su tata, la mujer que se encargaba (y se encarga) de las labores del hogar y que le hizo su infancia más agradable. Teresa es la persona que la cuidó y a la que Berta considera en cierta manera como su verdadera madre. La estancia de la protagonista en Madrid se alargará más de lo esperado debido a varios factores: por un lado, su hermana Yolanda se encuentra viviendo en Australia y ha contratado a un apoderado para hacerse cargo de su parte de la herencia, lo que ralentiza el proceso. Y, por otro lado, Berta en encuentra unas cartas en el ático de la casa, escritas durante años por un antiguo novio de Yolanda: Saúl Guillén. Sus ganas por conocer la historia del misterioso Saúl y por descubrir los oscuros secretos de su familia, harán que Berta se introduzca de lleno en una historia de misterio y suspense, que compone una premisa muy atractiva.
Después de quince años, volver a la casa donde uno nació y creció hasta llegar a ser una persona adulta debería provocar una conmoción. El hecho de abrir la puerta y, al cabo de tanto tiempo, asomarse a su pasado más relevante, la época en que se gestó su personalidad y que condicionó el resto de su vida, como poco debería obligar a respirar profundamente antes de entrar.
La primera impresión que he tenido de Berta es que me ha parecido una mujer bastante insegura y algo tremendista, en especial cuando utiliza expresiones del tipo "me sentía atrapada en una realidad paralela que ni Alfred Hitchcock habría sido incapaz de imaginar". Pero también es una mujer que ha tratado de hacerse a sí misma después de una infancia falta de cariño. Es educada, amable y tenaz y ha conseguido ser la dueña de un restaurante de gran reputación gracias a su esfuerzo. Gracias a su afán de superación y de sus sombras a causa de su pasado, he conseguido sentir empatía por ella, aceptándola como una protagonista bastante digna. Además, el detalle de que Berta sienta tanto cariño por su muñeca Neca me ha parecido de lo más entrañable y una clara muestra de la falta de cariño que ha sufrido durante su infancia.
A Neca le debía la cordura. Por descabellado que parezca, a veces los pequeños contactan con el mundo de las emociones y conocen la amistad a través de un objeto. Yo fui uno de esos niños con un amigo invisible, solo que este vivía dentro de un puñado de espuma. Los adultos se asombran cuando ven que su hijo habla solo y proyecta sus afectos en los que ellos entienden como el vacío. No obstante, detrás de un niño que opta por relacionarse con un amigo imaginario hay un ser humano que no se siente comprendido y cuya necesidad vital de comunicación le obliga a inventar lo que escuchan.
Otro personaje muy importante de la novela es Teresa Ros, una mujer que ha trabajado durante cuarenta años al servicio de doña Alberta y que ha cuidado a Berta y a Yolanda como si fueran sus hijas. Es la típica tata entrañable que todos tenemos en mente y con la que todos desearíamos contar. Sin embargo, según Berta se va adentrando en los misterios familiares, empezamos a sospechar, junto a la protagonista, de que quizás ese rostro afable esconda algún secreto. De esta manera, encontramos a Berta constantemente cambiando a Teresa de bando, sin saber si poder fiarse de ella o no. Y esta falta de certeza es uno de los motivos que me ha invitado a avanzar con la lectura: para mí, Teresa no podía ser alguien cruel y necesitaba saber si finalmente lo era o no.
¿Cómo puede una niña soportar tanta subyugación, tanto miedo a equivocarse? ¿Cómo se puede sobrevivir al más absoluto desamor? Fue gracias a Teresa, ella aportó el hilo de luz que se colaba cada día en aquella casa.
Con respecto a la narración, Cartas a una extraña posee un ritmo pausado, pero intrigante enmarcado en un ambiente de misterio que te incita a avanzar con la lectura. Sin embargo, el estilo de la autora me ha resultado bastante rimbombante, ya que sus frases están plagadas de adjetivos que anticipan al nombre en vez de seguirlo, que suele ser lo más natural en español. Bien es cierto que un adjetivo se puede colocar delante del sustantivo para enfatizar las cualidades de este, dándole una apreciación subjetiva y provocando que la prosa tenga un toque poético. O bien hay adjetivos que varían de significado dependiendo de si van delante o detrás del nombre (por ejemplo: "pobre hombre" y "hombre pobre" no quieren decir lo mismo, ya que por el primero se siente pena y al segundo lo que le ocurre es que no tiene dinero). Pero cuando encuentro frases como "el ataúd recorrió el ceremonioso último paseo de...", lo único que puedo pensar es que se está rizando el rizo, añadiendo más adjetivos de la cuenta. Con el uso de los adjetivos soy muy puntillosa, ya que creo que un buen uso de ellos puede convertir una historia buena en una excelente. Por ello, a mi juicio, el problema que he tenido con la narración ha sido el abuso de este uso especial del adjetivo. Como se suele decir, en el término medio está la virtud.

Por otro lado, esta novela es muy explicativa, como podéis observar en este ejemplo: "Lo portaban cuatro hombres fuertes, supuse que todos de la funeraria pues ninguno se parecía a su sobrino ni este se hubiera atrevido a aparecer". Y además, Mercedes Pinto repite ciertos detalles muchas veces, como cuando la protagonista repite una y otra vez que la historia de su familia es de lo más raro y misterioso que hay o que no puede con el olor de su madre fallecida, que todavía puebla las estancias de la casa. Creo que esto lo único que provoca es un extensión de páginas innecesaria.

Los diálogos, exceptuando algunos de Alfonso el detective que ayudará a Berta a descubrir los misterios de su familia y otros de Teresa, en general, me han resultado poco naturales. Evidentemente, una novela normalmente se lee para uno mismo y no es necesaria tanta naturalidad como haría falta en una película o en una obra de teatro, pero es interesante (a no ser que se busque otra cosa) que los diálogos tengan cierta frescura y, por lo tanto, pensar si alguien realmente hablaría así o pronunciarlos en voz alta puede ayudar. En el caso de Cartas a una extraña, creo que queda raro decir "querer a alguien por encima de mi propia persona" (más bien se diría algo como "querer a alguien más que a mí"), "la necesidad de no volver a cerrar en falso mi pasado" o "no hay quien escape ileso de su perverso juego" (de nuevo, en estos dos ejemplos el adjetivo aparece delante, un uso especialmente poco natural en el castellano hablado y que no está justificado por una manera de hablar particular por parte de los personajes). Además, hay diálogos con intervenciones excesivamente largas, que casi resultan monólogos, sin interrupciones por parte del interlocutor. Sin embargo, hay veces que la autora consigue solventar este problema con algún inciso como "¿te apetece un café?" que otorga frescura, naturalidad y agilidad a la conversación. [Por si os interesa, aquí os dejo una interesantísima entrada relacionada con este tema titulada Cómo escribir buenos diálogos que leí hace unas semanas y con la que estoy bastante de acuerdo, aunque no hay que olvidar que una novela no es un guión y, por tanto, los requisitos a la hora de construir diálogos son diferentes.]

Por otra parte, en esta novela, hay algo que me ha fascinado y han sido algunas de las reflexiones que se plantea la protagonista. La mayoría de ellas me han parecido muy ciertas. A continuación, podéis observar un ejemplo:
Creo que pocos romances aguantan una segunda parte; dicen que existen, pero yo no los he conocido. Al principio todos mostramos lo mejor de nosotros mismos, nos esforzamos por ofrecer nuestra mejor versión, a veces ni nos reconocemos, y luego, agotados, empezamos a relajarnos... El único amor que resiste cualquier prueba es el platónico.
Esta novela también cuenta con una trama romántica que no me ha terminado de convencer. *SPOILER*: Entiendo que Berta sea una persona falta de amor que esté buscando a su hombre ideal, pero enamorarse así tan de repente leyendo las primeras cartas de Saúl me ha resultado poco creíble, teniendo en cuenta que están dirigidas a otra persona (que para más inri es su hermana). *FIN DEL SPOILER* Eso, sí, me ha resultado muy interesante como las envidias entre hermanas y el pasado que han vivido juntas en la casa influye en los sentimientos de la protagonista.

Además, el final de esta novela me ha resultado muy precipitado. En apenas diez páginas (no estoy muy segura porque lo he leído en versión Kindle) se resuelve todo el problema y de una manera que casi no era necesaria a juzgar por la resolución del misterio; Berta ya lo había ido intuyendo a lo largo de la novela. Pero no solo eso, además ocurre algo que me ha dejado perpleja. *SPOILER*: No he entendido el encuentro con Saúl. ¿Por qué acude a ver a Berta? Entiendo que, después de tantos años, se sienta eufórico porque alguien haya leído sus cartas, pero ¿y el beso? No entendí nada de eso. *FIN DEL SPOILER* Por otra parte, se quedan muchos cabos sueltos e, investigando, he descubierto que habrá una segunda parte de la novela. Lo que no sé es si habrá material para una segunda novela o simplemente habría sido mejor haber añadido unos cuantos capítulos más para respetar el ritmo pausado de la novela y cerrar todas las subtramas.

En conclusión, Cartas a una extraña es una novela con una premisa interesante, aunque algo desdibujada a lo largo de la narración, que promete una historia de misterio y superación por parte de la protagonista que, sin embargo, no ha terminado de cerrarse bien. Además, el estilo de escritura no ha sido de mis preferidos, pero tiene ciertas pinceladas que merecen interés. En el futuro aparecerá la segunda parte de la historia de Berta que recomiendo que leáis todos aquellos que hayáis disfrutado con esta primera para poder atar cabos y terminar con un buen sabor de boca.

Y, a pesar de que con esta novela no haya podido disfrutar todo lo que me hubiera gustado, he quedado muy satisfecha de la experiencia de la lectura conjunta y no descarto unirme a más.  He conocido nuevos blogs y, por consiguiente, a nuevos blogueros con los que he podido comentar mis impresiones. Esta iniciativa bloguera de las lecturas conjuntas me parece una manera estupenda de conocer nuevos títulos y nuevos autores de los que, además, puedes compartir opiniones con otros lectores.

VALORACIÓN:

postimage postimage 


¿Y vosotros?
¿Habéis leído este libro? ¿Qué os ha parecido?
¿Creéis que una esta historia realmente necesita una segunda parte?

martes, 20 de septiembre de 2016

Novedades Siruela Septiembre/Octubre

24 imaginaciones
¡Hola, devoimeros!

Hoy os traigo las novedades que la editorial Siruela nos presenta este y el próximo mes que más me han llamado la atención.

COMO UNA EXTRAÑA


Dicen que nunca debes fiarte de quien no conoces. Tal vez tengan razón.

Cuando Emma Joseph conoció a su marido, David, este era un hombre destrozado. Su primera mujer había muerto al salirse su coche de la carretera y su hija de seis años desapareció misteriosamente del lugar del siniestro. Ahora, seis años después, Emma cree que aquellos dolorosos tiempos han quedado atrás para siempre. Su esposo y ella han construido una nueva vida juntos, y tienen un bebé precioso. Pero de pronto, cuando una extraña de doce años irrumpe en sus vidas, todo parece tambalearse.

En paralelo, el inspector de policía Tom Douglas, recién llegado a Manchester desde la ciudad de Londres, tendrá que vérselas con un caso en el que su oscuro y no resuelto pasado se entremezcla con una agónica investigación a contrarreloj que cambiará la existencia de todos.

Autora: Rachel Abbot
Editorial: Siruela
Páginas: 336
Temática: Policíaca y thriller
Encuadernación: Rústica con solapas
ISBN: 978-84-16854-15-8
Precio: 21,95 € (Otros formatos - EPUB/Kindle: 9,99 €)

Fecha de publicación: septiembre de 2016

! Para más información, pincha aquí.


EL SILENCIO ES UN PEZ DE COLORES

¿Es posible seguir adelante cuando 617 palabras escritas en un blog desmontan tu vida por completo? ¿Cómo pides ayuda si sientes que tu voz ya no te pertenece?

Tess siempre se ha sentido fuera de lugar, y la noche en que lee por casualidad lo que su padre ha escrito en una inesperada página web, comprende definitivamente que nunca conseguirá encajar en ninguna parte. Su silencio y un pez de colores serán sus mejores aliados en la nueva vida que tendrá que empezar a construirse; por no hablar perderá a su mejor amiga, encontrará a una nueva alma gemela y aprenderá una lección fundamental: el silencio es muy poderoso, pero las palabras lo son aún más.

Autora: Annabel Pitcher
Editorial: Siruela
Páginas: 312
Temática: Novela contemporánea
Encuadernación: Rústica con solapas
ISBN: 978-84-16854-08-0
Precio: 19,95 € (Otros formatos - EPUB/Kindle: 9,99 €)

Fecha de publicación: octubre de 2016

! Para más información, pincha aquí.


MUERTE DE UN AVIADOR

George Furnace, prestigioso instructor de vuelo en el Aero Club Baston, muere en el acto cuando su avión se estrella en la campiña inglesa. Aunque aquellos que lo conocían están desconcertados, pues era un excelente piloto y el aparato estaba en perfecto estado, la instrucción forense archiva el caso con el veredicto de muerte accidental. Pero un inesperado visitante, el australiano Edwin Marriott, obispo de Cootamundra, que ha llegado al club para aprender a pilotar y poder así ejercer su ministerio en las zonas más remotas de su diócesis, sospecha que la verdadera historia es algo más complicada: podría tratarse de un suicidio o incluso de un asesinato. Junto con el inspector Bray, de Scotland Yard, el intrépido ministro tratará a toda costa de desenmascarar la verdad.

Autor: Christopher St. John Sprigg
Editorial: Siruela
Páginas: 248
Temática: Policíaca clásica
Encuadernación: Cartoné
ISBN: 978-84-16854-00-4
Precio: 18,95 € (Otros formatos - EPUB/Kindle: 8,26 €)

Fecha de publicación: 28 de septiembre de 2016

! Para más información, pincha aquí.


UNA VIDA DE REPUESTO

Al parecer, Yevgeny Gelman «no sufrió exactamente» todo lo que debería haber sufrido para poder obtener la compensación que el Gobierno alemán está pagando a los supervivientes del Holocausto. Pero padecer, ha padecido: como judío durante la guerra, como ciudadano de segunda clase en la Unión Soviética y después como inmigrante en Nueva York. ¿Y dicen que no tiene derecho? Quizá su nieto el escritor pueda echarle una mano con ese asunto...

Su nieto Slava desea llegar a ser un estadounidense intachable, pero anhela aún más convertirse en un novelista de éxito; lamentablemente Century, la famosa revista para la que trabaja como documentalista, no le da la oportunidad de prosperar. Su imprevista transformación en falsificador de documentos le enseñará que no toda la realidad es cierta ni todas las mentiras una impostura. Arrastrado y confundido por sus propias ficciones, Slava acabará cometiendo un acto irrevocable que, en último extremo, le valdrá para sentir el continente americano como su hogar, pero no sin antes pagar por ello un alto precio.

Autor: Boris Fishman
Editorial: Siruela
Páginas: 348
Temática: Novela contemporánea
Encuadernación: Rústica con solapas
ISBN: 978-84-16854-06-6
Precio: 22,95 € (Otros formatos - EPUB/Kindle: 9,99 €)

Fecha de publicación: octubre de 2016

! Para más información, pincha aquí.

domingo, 18 de septiembre de 2016

Vida de Lázaro y de sus fortunas y adversidades [RESEÑA]

10 imaginaciones
El beso del canguro

Eugenia Rico


*Con la colaboración de Suma de letras*
SINOPSIS
«No soy malo pero creo que he matado a un hombre. Me desperté con su sangre en mis manos, con el sabor de la sangre en mi boca, mi camisa empapada, los ojos cegados. Por la sangre.»

Lázaro, pícaro y esclavo sexual, camarero y camello, recorre el mundo de ama en amo y de cuerpo en cuerpo. Con hambre de amor, entre promiscuidad y ternura, entre hachís, cocaína, constructores, prostitutas, colegialas, mujeres maduras, mafiosos y políticos corruptos, lucha para no ser un maltratador como su padre y para liberarse de la maldición que le persigue: El beso del canguro.

Porque el infierno es un círculo y el cielo una línea recta.


FICHA TÉCNICA:

Título: El beso del canguro. Vida de Lázaro y de sus fortunas y adversidades
Autora: Eugenia Rico
Editorial: Suma de letras
Encuadernación: Tapa blanda con solapa
Número de páginas: 205
ISBN: 978-84-9129-008-7
Precio: 14,90 € (Otros formatos: EPUB: 7,99 €)

! Para más información, pincha aquí.

RESEÑA:

Hoy os traigo la reseña de uno de los libros que podéis conseguir en el Concurso 8º Aniversario que está activo en el blog.

El beso del canguro nos presenta a Lázaro, un hombre que ha vivido una infancia bastante dura en la que ha tenido que ver cómo su padre maltrataba a su madre. Tras un arrebato de furia contenida, escapa de su casa tras creer que ha matado a su progenitor de una paliza. Lázaro no es una persona con una personalidad fuerte debido a la sumisión que ha tenido que mostrar hacia su padre durante todos los años que vivió bajo su techo y, cuando se enfrenta al mundo, con una mano delante y otra detrás, diversas personas lo llevarán a la deriva hasta que, poco a poco, vaya encontrando su voz y fuerzas para salir adelante.

Por tanto, creo que la sinopsis que viene en la contraportada del libro puede llevar a error. Con todo este boom de la literatura erótica, puede parecer más de lo mismo (aunque, esta vez, desde la perspectiva de un hombre). De hecho, a mí me dio esa impresión al principio. Pero, como me lo habían recomendado encarecidamente, decidí darle una oportunidad a la novela y debo deciros que, si bien se habla de sexo, no va en absoluto por la línea del erotismo.
Si no hubiese conocido a Estrella, aún seguiría siendo camarero. Ella entró en el bar una mañana de abril en la que los gorriones recordaban a los mirlos, toda pendientes de perlas y aparato dental y toda libros y papelotes en uniforme azul que le apretaban las teticas. Pidió un cruasán a la plancha y un café con leche que inmediatamente derramó sobre los apuntes, y es que se lo había puesto demasiado caliente y la pobre tuvo que soltarlo y yo que agarrarle la muñeca y luego limpiamos juntos los folios estrujados que ahora tenían un reconfortante aroma a cafetal.
Lázaro nos cuenta su propia historia desde la cárcel para explicarnos cómo llegó hasta allí. En su vida se ha encontrado con ciertas personas que la han puesto patas arriba y otras que le han ayudado en cierta manera a reconducirla hacia algo mejor.

Después de la decepción que sufrió a causa de quien Lázaro llama "el australiano" quien le prometió que lo llevaría a Australia, donde podría llevar una vida mejor–, Estrella que es su amor platónico se convierte en su primera decepción en la vida adulta. Debido a esto, Lázaro se lanza, a pesar de no ser homosexual, en brazos de Ángel, un hombre que desea cuidarlo y ofrecerle una buena vida. Lázaro es una persona falta de cariño, que lo necesita como el aire. Y así, Ángel se convierte en su salvador. Y no solo, eso, además Ángel lo convierte en un amante de los libros, toque me ha encantado de la novela. En un momento dado, Lázaro dice: "Leer libros ayuda" y creo que es una verdad como un templo.
Aún hoy no sé si me alegro de haber conocido a Ángel o no, y si lo que ocurrió estuvo bien o no; lo nuestro pertenece a la categoría de las cosas inevitables como el nacer. Porque él no sólo me enseñó a fumar rubio y con boquilla como en la ciudad, también fue el que convenció de que para dejar de ser un paleto no basta con tener dinero, leer libros ayuda.
[...]
Poco a poco, y a falta de televisión, me resigné a hacerme amigo de los libros. Podían ser una buena compañía en momentos desesperados como aquel.
No sabía qué hacer. El hijo de mi madre en casa de un maricón. Estrella no sé dónde. Australia tan lejos y la policía buscándome por el mundo entero.
En El beso del canguro, se nos presentan otros personajes importantes, como Margarita, que le va a meter en más de un lío, o Lola, una mujer que tratará de salvarlo de su mala vida y a causa de la cuál vivirá una época de vida sexual muy activa, que terminará convirtiéndose en un tormento.

Y hablando de personajes, no me puedo olvidar de Manolo, mano derecha de Ángel, quien, aunque no lo parezca, tendrá un gran peso en la trama. Se trata de la persona que le presenta por primera vez el canguro a Lázaro, animal que, junto con su amor por Australia, se convierte en un mantra en su vida.
Manolo me daba mimos cuando la pierna dolía. Había aprendido a cocinar costillas como a mí me gustaban y fue él el primero que me enseñó la foto del canguro.
[...]
Yo nunca había visto uno. Eran animales grandotes que parecían sonreír, las chicas llevaban una bolsita con los bebés. Y pensé que me hubiera gustado ser canguro y no ser Lázaro y ver el mundo desde una cestita caliente y seca, y no desde una mesa camilla, y en lugar de escuchar las campanadas del reloj de mi pueblo y los golpes que daban mis padres en la otra habitación, oír siempre los latidos del corazón de mi madre.
En esta novela, Eugenia Rico, trata temas relevantes como el maltrato, el trauma infantil, la falta de cariño y cómo todo eso puede influir en la vida adulta de una persona. Y además, nos explica cómo una persona evoluciona dependiendo de con quién se encuentre en su camino. Y de cómo es importante marcarse un objetivo para que, aun en los momentos de dificultad, seguir caminando hacia delante.

Otro tema importante en la novela son las drogas, tanto su consumo como su venta, y en la narración de Lázaro se pueden apreciar pinceladas en las que se describe cómo pueden enriquecer a una persona a la vez que destruyen su vida.
Hubiera debido matar a mi padre, porque el largo camino desde el huerto con el australiano, a través del bar sin propinas, del amor sin amor de Estrella, del espejismo de Ángel, de las mujeres que habían sido faros en la noche, no había sido más que una huida y al otro lado del camino que se hacía al andar no estaba Australia, no estaba la redención, no estaban las Antípodas donde mi vida sería Otra; al otro lado del camino estaba el diablo que era yo mismo, que no había podido matar a mi padre ni salvar a mi madre porque yo era como todos ellos: los hombres que dicen que matan lo que aman porque no consiguen matar lo que odian dentro de sí mismos, hombres como yo que no conocen el beso del canguro ni los atardeceres sobre la tierra roja de Australia porque el sonido de las cosas buenas está enterrado en ellos, en una tumba sin lágrimas como la de mi madre.
El beso del canguro también es un libro reflexivo. Lázaro se plantea muchas cosas a lo largo de la novela; tiene una mentalidad inquieta. Por eso mantengo que la sinopsis engaña un poco. Parece que este libro va a ir de los diferentes encuentros sexuales entre Lázaro y otras personas con las que se cruza en su vida y no es así. Sí que es verdad que el sexo en algunos momentos es un pilar muy importante en su vida, pero, a mi entender, esta novela va de otra cosa: yo la consideraría una novela de aprendizaje, en cierta manera un homenaje al Lazarillo de Tormes.
Hay ratas hasta en la Antártida. En serio, lo he leído. Son nuestra sombra. Y se nos parecen: sólo las ratas y los hombres hacen la guerra.
Si el mundo se extingue en una catástrofe no quedarán los insectos: quedarán las ratas.
En cambio amo a los canguros. Para mí son el símbolo de la libertad.
Me gustaría ser uno de ellos y poder saltar por encima de lo que no me gusta en lugar de caminar paso a paso hacia mi propia muerte.
Con respecto al estilo y la narración, El beso del canguro es una novela breve, de apenas 200 páginas, que se lee en un suspiro. Es ideal para el transporte público por su peso liviano y porque está formada por capítulos cortitos que se pueden leer entre trasbordo y trasbordo. El estilo que emplea la autora es bastante coloquial y cercano, pero no por ello está poco cuidado. La voz de Lázaro me ha parecido que está muy bien conseguida y que ejemplifica muy bien sus orígenes humildes. Por otro lado, me gustaría destacar que apenas hay diálogos, pero no por ello se hace pesada; la narración de esta novela tiene un ritmo muy ágil.

La edición que nos presenta Suma de letras es muy cómoda de leer, con amplios márgenes y letras de buen tamaño. Como crítica constructiva, me gustaría mencionar que, a lo largo de las páginas he encontrado unas cuantas faltas de ortografía. Son pocas, pero es una pena. Espero que en la próxima reedición, hagan una revisión.
Desde que conocía a Estrella, habia descubierto que no quería ser como los demás, como las personas que conocía.
[...]
Algunos días aquí en la cárcel me da(n) miedo. Los sueños también asustan. Por eso son sueños.
En definitiva, El beso del canguro es una reflexión sobre la vida, sobre cómo un hombre bienintencionado puede acabar por el mal camino y sobre cómo trata de cambiar el rumbo hacia uno mejor, sobre cómo las personas que nos rodean nos influyen, sobre cómo nos dejamos influir y sobre cómo todos estamos necesitados de cariño. Si os apetece leeros una novela breve, diferente, interesante, salpicada de reflexiones, os la recomiendo.

VALORACIÓN:

postimage postimage postimage postimage


¿Y vosotros?
¿Habéis leído este libro? ¿Qué os ha parecido?
¿Habéis tenido también la impresión de que la sinopsis engaña?

viernes, 16 de septiembre de 2016

RESEÑA: Más que palabras de Pedro Álvarez de Miranda

23 imaginaciones
Más que palabras [Galaxia Gutenberg]


Con la colaboración de Galaxia Gutenberg
SINOPSIS
Este libro nace de la pasión por la palabra, también por las palabras, y está atravesado por la determinación de asediarlas filológicamente, de escrutar cómo surgen y cómo viven, a lo largo de la historia, en el único medio en que cabe atraparlas: los textos. Cada capítulo tiene la ambición de trascender lo aparentemente anecdótico, elevándose hasta la categoría para reflexionar sobre asuntos de cierto calado en torno a la lengua de todos: la norma y el uso, la variabilidad en el léxico y la fraseología, la huella que un individuo concreto puede dejar en su idioma, el desarrollo de las familias de palabras, los retos de lo que podríamos llamar la “etimología fraseológica” -¿cómo y por qué ha surgido un dicho?-, el “léxico familiar”, las miserias de la filología -consecuencia de lapsus y erratas-, los complejos problemas del género gramatical, el purismo -y sus parientes: misoneísmo, alarmismo-, el presunto empobrecimiento del vocabulario, la vida de las palabras -nacimiento, muerte, resurrección-, el panhispanismo, los calcos, las creaciones expresivas, la lexicalización de elementos no léxicos...

En los ensayos de este libro se adoptan posturas de tolerancia y de cierto relativismo en materia normativa; mas, aun situándose un poco a contracorriente, no cae el autor en el laxismo del “todo vale”. Son mayoría los que están relacionados con el vocabulario, pero también los hay de tema gramatical, y otros se ocupan de problemas ortográficos, discrepando en ocasiones, con denodado afán razonador, de ciertas decisiones de la Academia.

Un libro que Manuel Seco califica en el prólogo como “singularísimo”. Una lectura imprescindible para quienes aman la lengua.


FICHA TÉCNICA:

Título: Más que palabras
Autor: Pedro Álvarez de Miranda
Editorial: Galaxia Gutenberg
Encuadernación: Tapa dura
Número de páginas: 272
ISBN: 978-84-16252-75-6
Precio: 22,50 €

! Para más información, pincha aquí.

RESEÑA:

Pasión por la palabra


Más que palabras es una recopilación de artículos que su autor, Pedro Álvarez de Miranda, publicó en la revista diaria Rinconcete que se publica en las páginas electrónicas del Centro Virtual Cervantes, del Instituto Cervantes y  en el suplemento Babelia del periódico El País, dando lugar a un libro de carácter ensayístico.

En este ejemplar publicado por Galaxia Gutenberg, nos encontramos, entre otras cosas, con curiosidades sobre la lengua española como por ejemplo la onomaturgia de algunas palabras, el porqué de cocodrilo y no de cocreta, el origen de la expresión aceptar pulpo como animal de compañía, las múltiples variantes de la palabra biruji o la ambigüedad genérica de algunos sustantivos.
El hecho de que la segunda de esas formas sea idéntica homónima– a la del único artículo masculino, el (< latín ILLE), hace que los hablantes la sientan como masculina. Y esa percepción ha sido muy desestabilizadora: ha abierto una brecha por la que se han colado numerosas dudas acerca de la 'feminidad' de los sustantivos a los que la dichosa pieza morfológica precedía. Así se explica, por ejemplo, la ambigüedad genérica del sustantivo azúcar (azúcar blanquilla, azúcar moreno) o que arte se haya hecho masculina en singular pero siga siendo femenina en plural.
Además de esto, Pedro Álvarez de Miranda reflexiona sobre el uso que hacen los hablantes de la lengua y se sitúa en una posición ecléctica: hay que hablar y escribir correctamente según las normas establecidas por la Academia, pero tampoco hay que ser un purista acérrimo: la lengua es algo vivo y los hablantes la van modificando, por lo que no hay que oponerse a capa y espada contra ciertos cambios que se vayan produciendo.

Al hilo este tema, el autor también nos habla de diferentes errores comunes en los que caemos muchos hablantes hasta el punto de pensar que es la manera correcta de decir algo, pero que a pesar de todo, por el momento, no dejan de ser eso: errores gramaticales:
Y sin embargo, en mucha mayor cantidad nos hallamos ante una auténtica aberración gramatical. Veamos: mayor es un adjetivo comparativo, invariable, que acompaña al sustantivo femenino cantidad. Y la palabra que precede, acompaña y modifica al adjetivo mayor es, tiene que ser, un adverbio. Lo que deberíamos encontrar, por tanto, es el adverbio mucho mucho mayor cantidad, adverbio que, naturalmente, no es masculino, sino forma única, invariable (como lo son todos los adverbios). A pesar de ello, ese mucho que podría ser, pero no es, un adjetivo masculino, experimenta una irresistible atracción del sustantivo femenino cantidad, que lo arrastra a adoptar la forma femenina mucha: mucha mayor cantidad.
El estilo del libro está muy cuidado, con una gran riqueza de vocabulario como la que se espera de una autoridad en lengua española como lo es el autor. Hay artículos que se leen más rápido y otros que tienen un ritmo menos ágil debido a la cantidad de citas y ejemplos que se incluyen. En algunos de los artículos, Álvarez de Miranda, utiliza un tono irónico con toques humorísticos casi jocosos que me han resultado deliciosos, como se puede apreciar en este pasaje de un artículo sobre el género no marcado de la lengua española:
Hay tres tiempos verbales, y uno de ellos, el presente, es el tiempo no marcado frente al pasado y el futuro. Prueba de ello es la capacidad que tiene para suplantarlos: [...] mañana no hay clase significa 'mañana no habrá clase'.
A pesar de lo cual, que yo sepa, no ha surgido por ahora ninguna Plataforma Ciudadana en Defensa de la Intolerable Discriminación del Plural, ni tengo noticia hasta el momento de la existencia de una Asociación Pro Visibilidad del Futuro, frente al Abusivo Presentismo Lingüístico.
¿Y por qué es el masculino, en vez del femenino, el género no marcado? Buena pregunta, para cuya compleja respuesta habríamos de remontarnos, en el plano lingüístico, hasta el indoeuropeo, y en el plano antropológico hasta muy arduas consideraciones [...] acerca del predominio de los modelos patriarcales o masculinistas.
Como digo, para justificar las afirmaciones que va diciendo o a modo de ejemplo, Álvarez de Miranda incluye numerosas citas de distintos textos de distintas épocas. Todas las trata de poner en su versión original y, por ello, algunas de ellas aparecen escritas en castellano antiguo, lo cual resulta curioso al leerlo (se puede observar cómo la ortografía y la gramática han ido cambiando con el tiempo). Pero hay otras citas de textos en otros idiomas que, en mi modesta opinión, deberían haber llevado algún tipo de nota al pie con la traducción ya que, si el lector no sabe portugués, alemán, francés o inglés, ese fragmento se le hará engorroso de leer. Solo he encontrado una cita bastante larga traducida en el propio texto del artículo, en uno de los últimos artículos del libro.

Más que palabras es un libro de ensayo escrito por y para los amantes de la palabra, personas que disfrutan sabiendo más sobre la lengua que utilizan a diario. Es un libro con el que se puede aprender muchas cosas nuevas. Se trata de un libro para leer con calma porque es denso; en cada página encontrarás mucha información y es mejor irlo absorbiendo poco a poco. Pero si queréis saber más sobre esta herramienta que usamos todos, os lo recomiendo. Más que palabras no os decepcionará.

VALORACIÓN:

postimage postimage postimage postimage


¿Y vosotros?
¿Habéis leído este libro? ¿Qué os ha parecido?
¿Conocéis alguna otra curiosidad sobre las palabras que queráis compartir?

© 2008-2017 Deja volar tu imaginación... (by Patt) Todos los derechos reservados.
Coprights @ 2016, Blogger Templates Designed By Templateism | Templatelib